<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<resources>
    <string name="NEW_MODEL">NUEVO MODELO</string>
    <string name="a">Un</string>
    <string name="a_bad_breakup">una mala ruptura</string>
    <string name="a_cozy_rainy_day">un día agradable de lluvia</string>
    <string name="a_faded_photo_on_the_mantel">una foto descolorida en la repisa de la chimenea</string>
    <string name="a_literal_banana">un plátano literal</string>
    <string name="accept">Aceptar</string>
    <string name="account">Cuenta</string>
    <string name="acoustic">acústica</string>
    <string name="action_failed">¡Ups! No pudimos completar esa acción.</string>
    <string name="active_plan">Activar plan</string>
    <string name="add_a_caption">Añade un título…</string>
    <string name="add_a_comment">Añade un comentario…</string>
    <string name="add_first_comment">Demuestra tu amor por esta canción añadiendo el primero</string>
    <string name="add_new_part"></string>
    <string name="add_profile_pic">Añade una foto de perfil</string>
    <string name="add_song_to_library">Agregar canción a la biblioteca</string>
    <string name="add_to_playlist">Añadir a la lista de reproducción</string>
    <string name="added_to_playlist">Añadido a \'%s\'</string>
    <string name="advanced_options">Opciones avanzadas</string>
    <string name="afrobeat">afrobeat</string>
    <string name="aggressive">agresiva</string>
    <string name="agree_to">Estoy de acuerdo con el</string>
    <string name="alerts">Alertas</string>
    <string name="all_">Todo</string>
    <string name="allow_notifications">Permitir notificaciones</string>
    <string name="allow_notifications_description">Para que podamos mantenerte al tanto de tus canciones y amigos en Suno.</string>
    <string name="allow_recording">Permitir grabación</string>
    <string name="allow_remix"></string>
    <string name="already_have_account">¿Ya tienes una cuenta?</string>
    <string name="already_subscribed_apple">Parece que ya te has suscrito en la App Store de Apple. Puedes gestionar tus suscripciones desde allí.</string>
    <string name="an">Un</string>
    <string name="anime">anime</string>
    <string name="anthemic">himno</string>
    <string name="app_not_installed">Esta aplicación no está instalada.</string>
    <string name="appearance">Apariencia</string>
    <string name="apple">Apple</string>
    <string name="arobas_user_handle">\@%1$s</string>
    <string name="at_timecode" formatted="false">en %s</string>
    <string name="atmospheric">atmosférica</string>
    <string name="audio">Audio</string>
    <string name="audio_create_error_short_body_record">El audio que grabaste es demasiado corto. Graba al menos %s de audio.</string>
    <string name="audio_create_error_short_body_upload">El audio que subiste es demasiado corto. Sube al menos %s de audio.</string>
    <string name="audio_create_error_short_title">El audio es demasiado corto</string>
    <string name="audio_create_error_unreadable_body">No se pudo procesar este archivo. Puede que esté dañado o en un formato no compatible. Intente con otro archivo.</string>
    <string name="audio_create_error_unreadable_title">No se puede leer el archivo de audio</string>
    <string name="audio_create_source_upload">Subir (Video o Audio)</string>
    <string name="audio_create_task_cover">Cubrir</string>
    <string name="audio_create_task_extend">Extender</string>
    <string name="audio_create_task_intro">Introducción</string>
    <string name="audio_create_task_replace">Reemplazar</string>
    <string name="audio_influence">Influencia del audio</string>
    <string name="audio_influence_tooltip_text">Súbelo para que coincida con el audio cargado</string>
    <string name="audio_or_video_parenthesized">(audio o vídeo)</string>
    <string name="audio_permission">Se requiere permiso para grabar audio.</string>
    <string name="audio_terms_of_service_accept">Aceptar las condiciones</string>
    <string name="audio_terms_of_service_body">Certifico que poseo o controlo exclusivamente todos los derechos de cualquier contenido que suba utilizando esta función de Suno. Entiendo que no se me permite subir contenido si no poseo o controlo exclusivamente los derechos, y que si lo hago a pesar de esta prohibición, incumpliré (entre otras consecuencias) un contrato con Suno y podría estar sujeto a otras responsabilidades legales. Al marcar esta casilla, reconozco y acepto lo anterior.</string>
    <string name="audio_terms_of_service_decline">Cerrar</string>
    <string name="audio_terms_of_service_title">Subir audio</string>
    <string name="available">Disponible</string>
    <string name="available_credits">%1$s créditos</string>
    <string name="back">Atrás</string>
    <string name="ballad">balada</string>
    <string name="bedroom_pop">bedroom pop</string>
    <string name="being_trapped_in_an_AI_song_factory_help">estar atrapado en una fábrica de canciones de IA, ¡ayuda!</string>
    <string name="black_friday_banner">Banner del Viernes Negro</string>
    <string name="black_friday_banner_body">Descubre todo lo que Suno te ofrece (v5, Suno Studio y mucho más) a nuestros mejores precios. ¡Solo por una semana!</string>
    <string name="black_friday_banner_cta">Actualizar ahora</string>
    <string name="black_friday_banner_header">Oferta del Black Friday: hasta un 40% de descuento</string>
    <string name="bluegrass">bluegrass</string>
    <string name="blues">blues</string>
    <string name="bouncy">bounce</string>
    <string name="button_continue">Continuar</string>
    <string name="by_artist">por %s</string>
    <string name="camera_access_button_cancel">Cancelar</string>
    <string name="camera_access_button_settings">Abrir configuración</string>
    <string name="camera_access_message">Necesitamos tu permiso para añadir fotos desde la cámara. Puedes habilitar el acceso en Configuración de privacidad.</string>
    <string name="camera_access_title">Acceso a la cámara</string>
    <string name="camera_permission_required">Se requiere permiso de la cámara para utilizar esta función.</string>
    <string name="cancel">Cancelar</string>
    <string name="cancel_audio_upload_body">¿Estás seguro de que deseas cancelar y descartar tu audio?</string>
    <string name="cancel_audio_upload_cancel">Sigue subiendo</string>
    <string name="cancel_audio_upload_confirm">Desechar</string>
    <string name="cancel_audio_upload_title">¿Descartar audio?</string>
    <string name="cancel_hook_edit_body">¿Estás seguro que deseas descartar tu vídeo?</string>
    <string name="cancel_hook_edit_discard">Desechar</string>
    <string name="cancel_hook_edit_keep">Mantener</string>
    <string name="cancel_hook_edit_title">¿Descartar el vídeo?</string>
    <string name="cancel_subscription_play_store">Para cancelar tu suscripción, tendrás que gestionarla desde la configuración de Google Play Store</string>
    <string name="capacity_message">Inténtalo de nuevo en unos minutos o actualiza tu cuenta para crear canciones sin restricciones</string>
    <string name="capacity_title">Suno está al límite de su capacidad</string>
    <string name="caption_see_less">menos</string>
    <string name="caption_see_more">…más</string>
    <string name="cast">Elenco</string>
    <string name="change_cover">Cambiar imagen de portada</string>
    <string name="change_profile_picture">Cambiar foto de perfil</string>
    <string name="check_code_try_again">Verifica tu código e inténtalo de nuevo</string>
    <string name="check_out_this_song">¡Echa un vistazo a esta canción que he creado!</string>
    <string name="check_phone_try_again">Verifica tu número de teléfono e inténtalo de nuevo</string>
    <string name="chill">chill</string>
    <string name="choose_from_gallery">Elegir de la galería</string>
    <string name="classical">clásica</string>
    <string name="clear">Claro</string>
    <string name="clear_search">Borrar búsqueda</string>
    <string name="click_here">haga clic aquí</string>
    <string name="clip_title_placeholder">Título del clip</string>
    <string name="close">Cerrar</string>
    <string name="close_account_instructions">Para cerrar tu cuenta y eliminar\n tus canciones y datos, %1$s</string>
    <string name="collapse">Colapsar</string>
    <string name="comment">Comentario</string>
    <string name="comment_stuck_try_again">Tu comentario se quedó atascado. Inténtalo de nuevo.</string>
    <string name="comments">Comentarios</string>
    <plurals name="commentsVARIABLE">
        <item quantity="one">1 comentario</item>
        <item quantity="other">%d comentarios</item>
    </plurals>
    <string name="compare_all_plan_features">Compara todas las características del plan</string>
    <string name="compare_plan_features">Comparar características del plan</string>
    <string name="confirm">Confirmar</string>
    <string name="contact_support">Contactar con asistencia</string>
    <string name="contact_us">Contacta con nosotros</string>
    <string name="content_restricted">No se puede hacer público debido a restricciones de contenido</string>
    <string name="copied_link">Enlace copiado</string>
    <string name="copy_link">Copiar enlace</string>
    <string name="country">country</string>
    <string name="country_code">Código del país</string>
    <string name="create">Crear</string>
    <string name="create_a_playlist">Crear una lista de reproducción</string>
    <string name="create_again">Crear de nuevo</string>
    <string name="create_clip_failed">No se ha podido crear el clip</string>
    <string name="create_error">Error de creación</string>
    <string name="create_failed_try_again">La creación ha fallado debido a un error interno. Espera unos segundos e inténtalo de nuevo.</string>
    <string name="create_file_failed">No se ha podido crear el archivo</string>
    <string name="create_free_account">Crea una cuenta gratuita</string>
    <string name="create_hook">Crear Hook</string>
    <string name="create_hook_song_search_liked">Apreciado</string>
    <string name="create_hook_song_search_public">Público</string>
    <string name="create_hook_song_search_recents">Recientes</string>
    <string name="create_more">Crea más</string>
    <string name="create_new_playlist">Crear nueva lista de reproducción</string>
    <string name="create_new_workspace">Crear nuevo espacio de trabajo</string>
    <string name="create_playlist">Crear lista de reproducción</string>
    <string name="create_playlist_title">Crear una lista de reproducción</string>
    <string name="create_video_clip_title">Crear un videoclip</string>
    <string name="create_with_v45_plus">Crear con v4.5+</string>
    <string name="create_workspace">Crear espacio de trabajo</string>
    <string name="create_workspace_error_body">No pudimos crear tu espacio de trabajo. Inténtalo de nuevo.</string>
    <string name="create_workspace_error_title">Algo salió mal</string>
    <string name="creator">Creador</string>
    <string name="creator_hidden">Creador Oculto</string>
    <string name="creator_hidden_subtitle">Ya no verás el contenido de este creador \n en tu feed</string>
    <string name="creator_profile_fallback">Perfil del creador</string>
    <string name="creator_profile_name">Perfil de %s s</string>
    <string name="creators">Creadores</string>
    <plurals name="creditsVARIABLE">
        <item quantity="one">%d crédito</item>
        <item quantity="other">%d créditos</item>
    </plurals>
    <string name="credits_popup_button">Actualizar</string>
    <string name="credits_popup_message">¡Te has quedado sin créditos! ¿Necesitas más?\nActualiza tu cuenta</string>
    <string name="credits_popup_title">Canciones que quedan hoy</string>
    <string name="cumbia">cumbia</string>
    <string name="current_plan">Plan actual</string>
    <string name="custom">Personalizar</string>
    <string name="custom_mode">Modo personalizado</string>
    <string name="customize">Personalizar</string>
    <string name="dance">dance</string>
    <string name="dancepop">dancepop</string>
    <string name="dancing_all_night_long">bailar toda la noche</string>
    <string name="dancing_with_you_for_the_last_time">bailar contigo por última vez</string>
    <string name="dark">oscura</string>
    <string name="dark_mode">Modo oscuro</string>
    <string name="day">día</string>
    <string name="delete">Borrar</string>
    <string name="delete_account">Eliminar cuenta</string>
    <string name="delete_account_button">Sí, seguro.</string>
    <string name="delete_account_message">¿Seguro?</string>
    <string name="delete_account_title">Eliminar la cuenta</string>
    <string name="delete_message">No se podrá recuperar una vez que presiones Eliminar</string>
    <string name="delete_playlist">Eliminar lista de reproducción</string>
    <string name="delete_playlist_title">¿Eliminar lista de reproducción?</string>
    <string name="delete_song_button">Eliminar canción</string>
    <string name="delete_title">¿Eliminar lista de reproducción?</string>
    <string name="delta_blues">delta blues</string>
    <string name="discard">Desechar</string>
    <string name="discard_audio_upload_body">¿Estás seguro de que deseas detener la edición y descartar tu audio?</string>
    <string name="discard_audio_upload_cancel">Sigue editando</string>
    <string name="discard_audio_upload_confirm">Desechar</string>
    <string name="discard_audio_upload_title">¿Descartar audio?</string>
    <string name="discard_message">¿Seguro que quieres detener y descartar la melodía?</string>
    <string name="discard_recording">¿Descartar grabación?</string>
    <string name="disclaimer_message">Certifico que poseo o controlo exclusivamente todos los derechos de cualquier contenido que cargue utilizando esta función de Suno. Entiendo que no tengo permitido cargar contenido si no poseo o controlo exclusivamente los derechos sobre el mismo, y que si lo hago a pesar de esta prohibición, estaré (entre otros problemas) incumpliendo un contrato con Suno y también podré estar sujeto a otras formas de responsabilidad legal. Al hacer clic en esta casilla, reconozco y acepto lo anterior.</string>
    <string name="disclaimer_title">Cargar audio</string>
    <string name="disco">disco</string>
    <string name="discord">Discord</string>
    <string name="discover">Descubrir</string>
    <string name="dislike">Aversión</string>
    <string name="dislike_song">Canción que no me gusta</string>
    <string name="dislike_undo">Eliminar No me gusta</string>
    <string name="dismiss">Descartar</string>
    <string name="done">Hecho</string>
    <string name="downgrade_message">Para cambiar a un plan inferior, deberá cancelar su suscripción y esperar a que caduque. Una vez finalizada, podrá suscribirse al plan deseado.</string>
    <string name="downgrade_unavailable">La opción de bajar de categoría no está disponible</string>
    <string name="download">Guardar</string>
    <string name="download_anyway">Descargar de todas formas</string>
    <string name="download_disabled_remix_context">No disponible para remixes de este concurso</string>
    <string name="download_failed">No se pudo descargar Hook, inténtelo de nuevo más tarde.</string>
    <string name="download_hook">Descargar Hook</string>
    <string name="downloading_hook">Descargando Hook…</string>
    <string name="dream_pop">dream pop</string>
    <string name="dreamy">soñadora</string>
    <string name="drum_and_bass">drum and bass</string>
    <string name="edit">Editar</string>
    <string name="edit_profile">Editar perfil</string>
    <string name="edit_prompt">Editar mensaje</string>
    <string name="edit_song_art">Editar el arte de la canción</string>
    <string name="edit_song_details_lyrics_title">Editar las letras mostradas</string>
    <string name="edit_song_details_song_art_title">Actualizar el arte de la canción</string>
    <string name="edit_song_details_title">Editar detalles de la canción</string>
    <string name="edit_song_detais_action_lyrics">Editar las letras mostradas</string>
    <string name="edm">edm</string>
    <string name="electronic">electrónica</string>
    <string name="electropop">electropop</string>
    <string name="email">Correo electrónico</string>
    <string name="emo">emo</string>
    <string name="emotional">emocional</string>
    <string name="empty_message">Comienza a continuación</string>
    <string name="empty_record_title">Graba un clip de audio, canta la letra o tararea una melodía</string>
    <string name="empty_title">No hay canciones aquí</string>
    <string name="enhance">Mejorar</string>
    <string name="enter_code">Introducir código de confirmación</string>
    <string name="enter_confirmation_code">Introducir código</string>
    <string name="enter_own_styles_of_music">Introduce tus propios estilos de música</string>
    <string name="enter_styles_to_exclude">Introduzca estilos para excluir</string>
    <string name="epic">épica</string>
    <string name="error">Error</string>
    <string name="error_button">Aceptar</string>
    <string name="error_message">Algo ha salido mal. Inténtalo de nuevo.</string>
    <string name="error_processing">Se produjo un error al procesar su solicitud. Inténtelo de nuevo.</string>
    <string name="error_purchase">Se ha producido un error al completar la compra. Ponte en contacto con support@suno.com</string>
    <string name="error_purchases">Se ha producido un error al obtener tus compras</string>
    <string name="error_subscriptions">Se ha producido un error al obtener las opciones de suscripción</string>
    <string name="error_title">Algo salió mal</string>
    <string name="error_workspace_create">Hubo un problema al crear el espacio de trabajo.</string>
    <string name="error_workspace_delete">Hubo un problema al eliminar tu espacio de trabajo.</string>
    <string name="error_workspaces">Hubo un problema al recuperar los espacios de trabajo.</string>
    <string name="exclude_styles">Excluir estilos</string>
    <string name="exclude_styles_tooltip_text">Estilos de lista o palabras clave que se deben evitar</string>
    <string name="expand">Expandir</string>
    <string name="experimental">experimental</string>
    <string name="explore">Explorar</string>
    <string name="exporting_video">Exportando vídeo</string>
    <string name="extend_left">Extender a la izquierda</string>
    <string name="extend_right">Extender a la derecha</string>
    <string name="facebook">Facebook</string>
    <string name="failed_to_open_gallery">No se pudo abrir la galería</string>
    <string name="fans">%#@fans_plural@</string>
    <plurals name="fansVARIABLE">
        <item quantity="one">1 fan</item>
        <item quantity="other">%d fans</item>
    </plurals>
    <string name="female_vocals">voces femeninas</string>
    <string name="filter">Filtrar</string>
    <string name="filters">Filtros</string>
    <string name="finding_love_on_a_rainy_day">encontrar el amor en un día de lluvia</string>
    <string name="folk">folk</string>
    <string name="follow">Seguir</string>
    <string name="followers">Seguidores</string>
    <string name="following">Siguiendo</string>
    <string name="for_you">Para ti</string>
    <string name="force_update_button">Abrir App Store</string>
    <string name="force_update_message">Ya no se admite esta versión de Suno. Actualiza la aplicación para seguir utilizando Suno</string>
    <string name="force_update_title">Actualización requerida</string>
    <string name="format_seconds_short">%d s</string>
    <string name="free">Gratis</string>
    <string name="free_plan_stats_1">50 créditos renovables diariamente (10 canciones)</string>
    <string name="free_plan_stats_2">Condiciones no comerciales</string>
    <string name="free_plan_stats_3">No hay recargas de crédito</string>
    <string name="free_plan_stats_4">Cola de generación compartida</string>
    <string name="free_plan_stats_5">2 trabajos en ejecución a la vez</string>
    <string name="free_plan_title">Plan gratuito</string>
    <string name="from_mind_to_music">De tu mente a la música.</string>
    <string name="funk">funk</string>
    <string name="future_bass">future bass</string>
    <string name="futuristic">futurista</string>
    <string name="generate">Generar</string>
    <string name="generate_lyrics">Generar letras</string>
    <string name="generate_more">Generar más</string>
    <string name="generating_share_video_error">Se produjo un error al generar tu video. Revisa tu conexión y vuelve a intentarlo.</string>
    <string name="generating_share_video_title">Generando tu video</string>
    <string name="generating_video_title">Generando tu video</string>
    <string name="generation_disabled">Actualmente, la generación de música nueva está desactivada</string>
    <string name="generation_message_1">Tu ritmo está en camino</string>
    <string name="generation_message_2">Tocando algo especial</string>
    <string name="generation_message_3">Creando tu próximo éxito</string>
    <string name="generation_message_4">Creando los ritmos</string>
    <string name="generation_message_5">Cargando la genialidad de tu creación</string>
    <string name="generation_message_6">Da vida a tu visión musical</string>
    <string name="genre_empty">¡No hay canciones en este estilo!</string>
    <string name="give_song_new_genre"></string>
    <string name="go_to_full_song">Ir a la canción completa</string>
    <string name="go_to_play_store">Ir a la Play Store</string>
    <string name="google">Google</string>
    <string name="gospel">gospel</string>
    <string name="got_it">Entendido</string>
    <string name="greeting">¡Hola, %d!</string>
    <string name="grime">grime</string>
    <string name="groovy">genial</string>
    <string name="grunge">grunge</string>
    <string name="heartfelt">sentida</string>
    <string name="hide_creator">Ocultar creador</string>
    <string name="hip_hop">hiphop</string>
    <string name="hold_up">Espera un momento…</string>
    <string name="home">Hogar</string>
    <string name="hook_disliked">Hook no gustó</string>
    <string name="hook_download_complete">¡Hook descargado exitosamente!</string>
    <string name="hook_download_failed">No se pudo descargar Hook, inténtelo de nuevo más tarde.</string>
    <string name="hook_reported">Hook reportado</string>
    <string name="hooks">Hooks</string>
    <string name="hooks_create_switch_camera">Cambiar de cámara</string>
    <string name="hooks_create_upload">Selecciona un vídeo de tu galería</string>
    <string name="hooks_feed">Feed de Hooks</string>
    <string name="hooks_onboarding_body">Expresa tu creatividad y dale vida a tus canciones con vídeos musicales de formato corto.</string>
    <string name="hooks_onboarding_button">Explorar</string>
    <string name="hooks_onboarding_title_italicized">Hooks</string>
    <string name="hooks_onboarding_title_prefix">Encontrarse</string>
    <string name="house">house</string>
    <string name="how_youre_always_there_for_me">cómo siempre estás ahí para mí</string>
    <string name="image_file_too_large">El archivo de imagen es demasiado grande. Elija una imagen más pequeña (máximo 5 MB).</string>
    <string name="image_loading_failed">No se ha podido cargar la imagen</string>
    <string name="inappropriate_adult_content">Contenido inapropiado o para adultos</string>
    <string name="indie">indie</string>
    <string name="infectious">pegadiza</string>
    <string name="inspiration">Inspiración</string>
    <string name="instagram">Instagram</string>
    <string name="instrumental">Instrumental</string>
    <string name="instrumental_track_lyrics_disabled">Pista instrumental - Letras deshabilitadas</string>
    <string name="insufficient_credits">No tienes créditos suficientes para crear esta canción</string>
    <string name="insufficient_credits_short">Créditos insuficientes</string>
    <string name="insufficient_credits_subscriber">¡Te has quedado sin canciones! Gestiona la suscripción para seguir disfrutando</string>
    <string name="intellectual_property">Propiedad intelectual</string>
    <string name="invalid_phone_number">Número de teléfono no válido</string>
    <string name="invalid_username">El nombre de usuario no es válido</string>
    <string name="invalid_verification_code">Código de verificación no válido</string>
    <string name="is_suno_rocking_world">¿Suno está revolucionando tu mundo?</string>
    <string name="j_pop">j-pop</string>
    <string name="jazz">jazz</string>
    <string name="just_one_more_thing">Solo una cosa más</string>
    <string name="k_pop">k-pop</string>
    <string name="kids_music">música infantil</string>
    <string name="language">Idioma</string>
    <string name="library">Biblioteca</string>
    <string name="library_search">Búsqueda en la biblioteca</string>
    <string name="light_mode">Modo claro</string>
    <string name="like">Como</string>
    <string name="liked">Me gusta</string>
    <string name="liked_empty_description">Pulsa 👍 en una canción para verla aquí</string>
    <string name="liked_empty_title">¡Aún no te ha gustado ninguna canción!</string>
    <string name="liked_songs">Canciones que me gustan</string>
    <string name="likes">%#@likes_plural@</string>
    <plurals name="likesVARIABLE">
        <item quantity="one">1 \"me gusta\"</item>
        <item quantity="other">%d \"me gustas\"</item>
    </plurals>
    <string name="line_app">LINE</string>
    <string name="listen_on_suno">¡Escuchar en Suno!</string>
    <string name="load_error">No se han podido cargar las listas de reproducción. Revisa tu conexión e inténtalo de nuevo.</string>
    <string name="loading">Cargando…</string>
    <string name="log_in_to_suno">Iniciar sesión en Suno</string>
    <string name="log_out_button">Cerrar sesión</string>
    <string name="log_out_message">¿Seguro?</string>
    <string name="log_out_title">Cerrar sesión</string>
    <string name="looking_great">¡Se ve genial!</string>
    <string name="looks_good">Tiene buena pinta</string>
    <string name="love_it">¡Me encanta!</string>
    <string name="lyrics">Letra</string>
    <string name="lyrics_placeholder">Introduce tu propia letra o describe una canción...</string>
    <string name="made_with_suno">¡Hecho con Suno!</string>
    <string name="maintenance">Mantenimiento</string>
    <string name="make_private">Hacer privado</string>
    <string name="make_public">Hacer público</string>
    <string name="make_random_lyrics">Crear letra al azar</string>
    <string name="make_your_own_music">Haz tu propia música</string>
    <string name="male_vocals">voces masculinas</string>
    <string name="meh">¡Paso!</string>
    <string name="mellow">melosa</string>
    <string name="melodic">melódica</string>
    <string name="menu">Menú</string>
    <string name="messages">Mensajes</string>
    <string name="metal">metal</string>
    <string name="microphone_permission">La grabación requiere acceso al micrófono.</string>
    <string name="microsoft">Microsoft</string>
    <string name="model">Modelo</string>
    <string name="model_preview">%s Vista previa</string>
    <string name="month">mes</string>
    <string name="monthly">mensual</string>
    <string name="more">Más</string>
    <string name="more_options">Más opciones</string>
    <string name="more_settings">Más configuraciones</string>
    <string name="music_model">Modelo musical</string>
    <string name="mute">Silenciar</string>
    <string name="my_songs">Mis canciones</string>
    <string name="my_subscription">Mi suscripción</string>
    <string name="name">Nombre</string>
    <string name="name_entry_navigation_title">Tu nombre</string>
    <string name="name_entry_placeholder">Introducir nombre para mostrar</string>
    <string name="name_other_users_see">Este es el nombre que verán otros usuarios de Suno</string>
    <string name="name_placeholder">Introducir nombre</string>
    <string name="navigation_title_free">Actualizar ahora</string>
    <string name="navigation_title_pro">Te has suscrito</string>
    <string name="need_commercial_rights">¿Necesitas derechos comerciales?</string>
    <string name="need_more">¿Necesitas más información?</string>
    <string name="need_more_contact_us">¿Necesitas más información? [Ponte en contacto con nosotros](mailto:support@suno.com)</string>
    <string name="need_more_upgrade_below">¿Necesitas más? Actualiza a continuación</string>
    <string name="new_">Nuevo</string>
    <string name="new_chat">Nuevo chat</string>
    <string name="new_jack_swing">new jack swing</string>
    <string name="new_playlist">Nueva lista de reproducción</string>
    <string name="new_version_available">Nueva versión disponible</string>
    <string name="new_wave">new wave</string>
    <string name="next">Siguiente</string>
    <string name="no_comments_yet">¡Aún no hay comentarios!</string>
    <string name="no_followers_yet">Aún no hay seguidores</string>
    <string name="no_notifications">No hay notificaciones para mostrar</string>
    <string name="no_playlists">No hay listas de reproducción</string>
    <string name="no_results">No se han encontrado resultados para %s</string>
    <string name="no_songs">No hay canciones</string>
    <string name="no_style">(sin estilo)</string>
    <string name="not_being_able_to_wait_to_see_you_again">no poder esperar para verte de nuevo</string>
    <string name="not_following_anyone_yet">Aún no sigo a nadie</string>
    <string name="not_interested">No me interesa</string>
    <string name="not_now">Ahora no</string>
    <string name="notifications">Notificaciones</string>
    <string name="notifications_banner_body">Las cosas van rápido por aquí.⚡</string>
    <string name="notifications_banner_header">Activa las notificaciones push para mantenerte al día.</string>
    <string name="notifications_clip_comment">ha comentado tu canción</string>
    <string name="notifications_clip_create_followee">lanzó una nueva canción</string>
    <string name="notifications_clip_like_plural">A X les encanta</string>
    <string name="notifications_clip_like_singular">le ha gustado tu canción</string>
    <string name="notifications_clip_remix">remezclé tu canción: </string>
    <string name="notifications_comment_like">ha dado \"me gusta\" a tu comentario</string>
    <string name="notifications_comment_mention">Te mencioné en un comentario: </string>
    <string name="notifications_comment_reply">ha respondido a tu comentario</string>
    <string name="notifications_follow">te ha seguido.</string>
    <string name="notifications_hook_comment">comentó en tu hook</string>
    <string name="notifications_hook_like_plural">amar</string>
    <string name="notifications_hook_like_singular">le gustó su hook</string>
    <string name="notifications_playlist_like_plural">A X les encanta tu lista de reproducción</string>
    <string name="notifications_playlist_like_singular">le ha gustado tu lista de reproducción</string>
    <string name="notifications_up_to_date">¡Estás al día!</string>
    <string name="notifications_video_cover_hook_comment">comentó tu portada de video</string>
    <string name="notifications_video_cover_hook_like_singular">Me gustó la portada de tu video</string>
    <string name="number1">1</string>
    <string name="number2">2</string>
    <string name="number3">3</string>
    <string name="number4">4</string>
    <string name="offline">Parece que te has desconectado. Revisa tu conexión a Internet.</string>
    <string name="ok">DE ACUERDO</string>
    <string name="on_song">en la canción</string>
    <string name="online">¡Genial! Vuelves a estar en línea</string>
    <string name="only_pro_premier_commercial_use">Sólo las canciones Pro y Premier son elegibles para uso comercial.</string>
    <string name="open_settings">Abrir configuración</string>
    <string name="opera">ópera</string>
    <string name="options">Opciones</string>
    <string name="or">o</string>
    <string name="or_create_free_account">O crea una cuenta gratis</string>
    <!-- Orpheus Chat -->
    <string name="orpheus_chat_subtitle">%1$s créditos · %2$s</string>
    <!-- Orpheus Chat -->
    <string name="orpheus_chat_title">Charlar</string>
    <string name="orpheus_cover_art">Portada de %1$s</string>
    <string name="orpheus_input_placeholder">Pregúntame cualquier cosa</string>
    <string name="orpheus_loading">Elaboración…</string>
    <string name="orpheus_new_chat">Nuevo chat</string>
    <string name="orpheus_project_share_link_error">No se pudo obtener un enlace para este espacio de trabajo.</string>
    <string name="orpheus_project_share_sheet_title">Compartir chat</string>
    <string name="orpheus_send_message">Enviar mensaje</string>
    <string name="orpheus_show_workspaces">Mostrar espacios de trabajo</string>
    <string name="orpheus_song_untitled">Canción sin título</string>
    <string name="orpheus_switch_to_custom">Cambiar a personalizado</string>
    <string name="orpheus_welcome_prompt_1">Haz cualquier canción que puedas imaginar</string>
    <string name="orpheus_welcome_prompt_2">Haz una canción de jazz sobre regar mis plantas.</string>
    <string name="orpheus_welcome_prompt_3">Haz una canción casera sobre dejar tu trabajo.</string>
    <string name="orpheus_welcome_prompt_4">Haz una canción country sobre llegar tarde.</string>
    <string name="ota_test_1">Prueba número uno</string>
    <string name="ota_test_2">Esta es la prueba número 2.</string>
    <string name="ota_test_3">Esta es la prueba número 3.</string>
    <string name="pause">Pausar</string>
    <string name="per_month">/mes</string>
    <string name="per_year">/año</string>
    <string name="permission_required">Se requiere permiso</string>
    <string name="phone_entry_navigation_title">Tu número de teléfono</string>
    <string name="phone_number">Número de teléfono</string>
    <string name="photo_download_error">Se ha producido un error al descargar la foto</string>
    <string name="photo_loading_error">No se puede cargar la foto. Asegúrate de haber concedido permiso para acceder a esta foto.</string>
    <string name="pick_a_username">Elige un nombre de usuario</string>
    <string name="play">Jugar</string>
    <string name="play_count">Recuento de reproducciones</string>
    <string name="playlist_actions">Acciones de la lista de reproducción</string>
    <string name="playlists">Listas de reproducción</string>
    <string name="playlists_empty_button">Crear una lista de reproducción</string>
    <string name="playlists_empty_description">Pulsa \"+\" arriba para crear la primera</string>
    <string name="playlists_empty_message">Las listas de reproducción son una excelente forma de recopilar\nla música que te gusta en Suno</string>
    <string name="playlists_empty_title">No hay listas de reproducción</string>
    <string name="playlists_failed">No se han podido cargar las listas de reproducción. Revisa tu conexión e inténtalo de nuevo.</string>
    <string name="playlists_header_button">Ver todo</string>
    <string name="playlists_header_title">Listas de reproducción</string>
    <string name="plays">%#@plays_plural@</string>
    <plurals name="playsVARIABLE">
        <item quantity="one">1 reproducción</item>
        <item quantity="other">%d reproducciones</item>
    </plurals>
    <string name="pop">pop</string>
    <string name="popover_title">Acciones de la canción</string>
    <string name="popular_creators">Creadores populares</string>
    <string name="popular_playlists">Listas de reproducción populares</string>
    <string name="popular_songs">Canciones populares</string>
    <string name="post_hook_button">Correo</string>
    <string name="post_song_details_button_submit">Publicar</string>
    <string name="post_song_details_error_message">Error al publicar la canción. Inténtalo de nuevo más tarde.</string>
    <string name="post_song_details_lyrics_title">Lírica</string>
    <string name="post_song_details_title">Publicar canción</string>
    <string name="post_song_detais_action_lyrics">Lírica</string>
    <string name="powerful">potente</string>
    <string name="premier_plan">Plan Premier</string>
    <string name="preview">Avance</string>
    <string name="previous">Anterior</string>
    <string name="privacy_policy">Política de privacidad</string>
    <string name="private_">Privado</string>
    <string name="pro_plan">Plan Pro</string>
    <string name="profile_load_error">No se ha podido cargar el perfil. Revisa tu conexión e inténtalo de nuevo.</string>
    <string name="profile_picture">Foto de perfil</string>
    <string name="profile_title">Perfil</string>
    <string name="profile_updated">¡Perfil actualizado!</string>
    <string name="prompt_placeholder_1">Una canción de hiphop sobre mi perro comiéndose los deberes</string>
    <string name="prompt_placeholder_2">Una canción dubstep sobre viajar al espacio</string>
    <string name="prompt_placeholder_3">Una canción de heavy metal sobre los dinosaurios que vuelven a dominar el mundo</string>
    <string name="psychedelic">psicodélica</string>
    <string name="public_">Público</string>
    <string name="public_playlists">Lista de reproducción pública</string>
    <string name="public_songs">Canciones públicas</string>
    <string name="public_songs_empty_description">¡Aún no has hecho pública ninguna canción!</string>
    <string name="punk">punk</string>
    <string name="raga">raga</string>
    <string name="random_prompt" formatted="false">%s, %s, %s</string>
    <string name="rap">rap</string>
    <string name="read_more">Leer más</string>
    <string name="read_x_replies">Leer %s respuestas</string>
    <string name="record">Registro</string>
    <string name="recorded_file_name" formatted="false">%s Grabación ( %s @ %s )</string>
    <string name="recording_failed">La grabación de audio ha fallado.</string>
    <string name="recording_length">Debe ser un audio original de entre 6 y 60 segundos. El audio con voces detectadas se convertirá en privado</string>
    <string name="recording_length_upsell" formatted="false"><![CDATA[Límite mínimo %d. <u> Actualizar </u> para usar audio más largo ( %d min)]]></string>
    <string name="recording_precondition_subtitle">Para iniciar la grabación, acepte lo siguiente</string>
    <string name="recording_precondition_title">Iniciar grabación</string>
    <string name="reggae">reggae</string>
    <string name="reggaeton">reguetón</string>
    <string name="remaining_credits">créditos restantes</string>
    <string name="remaster">Remaster</string>
    <string name="remix">Remezcla</string>
    <string name="remix_song_title"></string>
    <string name="remix_title">%s (Remezcla)</string>
    <string name="remove">Eliminar</string>
    <string name="remove_audio_upload_body">¿Estás seguro de que deseas eliminar y descartar tu audio?</string>
    <string name="remove_audio_upload_cancel">Mantener el audio</string>
    <string name="remove_audio_upload_confirm">Desechar</string>
    <string name="remove_audio_upload_title">¿Quitar audio?</string>
    <string name="remove_from_playlist">Eliminar de la lista de reproducción</string>
    <string name="remove_to_try_again">Quitar para volver a intentarlo</string>
    <string name="removed_from_playlist">Eliminado de \'%s\'</string>
    <string name="rename">Renombrar</string>
    <string name="rename_playlist">Renombrar lista de reproducción</string>
    <string name="rename_song">Renombrar canción</string>
    <string name="repeat">Repetir</string>
    <string name="reply">Responder</string>
    <string name="reply_to">Responder a %1$s</string>
    <string name="reply_to_comment">Responder al comentario…</string>
    <string name="report">Informe</string>
    <string name="report_audio_quality">Baja calidad de audio</string>
    <string name="report_comment">Reportar comentario</string>
    <string name="report_follow_lyrics">No sigue la letra</string>
    <string name="report_follow_style">No sigue las instrucciones de estilo</string>
    <string name="report_inappropriate">Reportar inapropiado</string>
    <string name="report_other">Otro</string>
    <string name="report_quality">Reportar mala calidad</string>
    <string name="report_song_quality">Reportar mala calidad de canción</string>
    <string name="report_song_structure">Mala estructura de la canción</string>
    <string name="reprompt">Reprompt</string>
    <string name="resend">Reenviar</string>
    <string name="resend_in">Reenviar en %s s</string>
    <string name="reset">Reiniciar</string>
    <string name="reset_create_warning">Esto borrará todo lo que has hecho hasta ahora. ¿Seguro que quieres empezar de nuevo?</string>
    <string name="restore">Restaurar</string>
    <string name="retry">Reintentar</string>
    <string name="reuse_style">Reutilizar estilo</string>
    <string name="rights_ownership_faqs">Preguntas frecuentes sobre derechos y propiedad</string>
    <string name="rock">rock</string>
    <string name="romantic">romántica</string>
    <string name="rumba">rumba</string>
    <string name="sale_ends">La oferta termina</string>
    <string name="salsa">salsa</string>
    <string name="samba">samba</string>
    <string name="save">Guardar</string>
    <string name="saved_to_downloads">\' %s \' guardado en Descargas.</string>
    <string name="scheduled_maintenance">Mantenimiento programado</string>
    <string name="search">Buscar</string>
    <string name="search_by_name_or_number">Buscar por nombre o número</string>
    <string name="search_explore_creators_placeholder">Búsqueda de creadores</string>
    <string name="search_explore_playlists_placeholder">Buscar listas de reproducción</string>
    <string name="search_explore_songs_placeholder">Buscar canciones</string>
    <string name="search_library_placeholder">Busca canciones en tu biblioteca</string>
    <string name="search_placeholder">Buscar canciones, usuarios o listas de reproducción</string>
    <string name="see_less">Ver menos</string>
    <string name="see_more">Ver más</string>
    <string name="select_amount">Seleccione la cantidad</string>
    <string name="select_plan">Suscribirse</string>
    <string name="selected">Seleccionado</string>
    <string name="self_promotion">Autopromoción</string>
    <string name="sent_to">Enviado a %s</string>
    <string name="sertanejo">sertanejo</string>
    <string name="settings">Configuración</string>
    <string name="settings_failure">No puedo abrir la configuración de privacidad de la aplicación</string>
    <string name="settings_report_a_problem">Reportar un problema</string>
    <string name="share">Compartir</string>
    <string name="share_link_error_body">No se puede generar el enlace para compartir. Inténtalo de nuevo más tarde.</string>
    <string name="share_locations_hint">Compartir en mi Perfil público y Búsqueda</string>
    <string name="share_other_playlist">¡Escucha esta lista de reproducción en Suno! https://suno.com/playlist/%1$s</string>
    <string name="share_other_song">¡Escucha esta canción en Suno! suno.com/song/%1$s</string>
    <string name="share_own_playlist">¡Escucha mi lista de reproducción creada en Suno! https://suno.com/playlist/%1$s</string>
    <string name="share_own_song">¡Escucha mi canción hecha en Suno! suno.com/song/%1$s</string>
    <string name="share_playlist_message">Echa un vistazo a esta lista de reproducción en Suno.com</string>
    <string name="share_playlist_subject">¡Echa un vistazo a esta lista de reproducción!</string>
    <string name="share_playlist_title">Compartir lista de reproducción</string>
    <string name="share_profile">"¡Echa un vistazo a mi perfil en Suno! suno.com/@%1$s"</string>
    <string name="share_profile_title">Compartir perfil</string>
    <string name="share_song_message">Escucha y crea tu propia canción con Suno.com</string>
    <string name="share_song_subject">¡Echa un vistazo a esta canción!</string>
    <string name="share_song_title">Compartir canción</string>
    <string name="share_style_message">Echa un vistazo a estas canciones en Suno.com</string>
    <string name="share_style_subject">¡Echa un vistazo a estas canciones!</string>
    <string name="share_style_title">Compartir estilo</string>
    <string name="share_video">Compartir vídeo</string>
    <string name="sharing_failed">Se ha producido un error al compartir</string>
    <string name="show_lyrics">Mostrar letras</string>
    <string name="show_more">Mostrar más</string>
    <string name="show_on_public_profile_search">Mostrar en mi perfil público y búsqueda</string>
    <string name="show_video_cover_in_hooks_feed">Mostrar la portada del video en el feed de Hooks</string>
    <string name="shuffle">Barajar</string>
    <string name="sign_in">Iniciar sesión</string>
    <string name="sign_up_disclaimer" formatted="false">Al crear una cuenta, aceptas las [Condiciones del servicio](https://%s/terms) y reconoces que has leído y comprendido la [Política de privacidad](https://%s/privacy).</string>
    <string name="sign_up_error_body">Se produjo un error al iniciar sesión. Inténtalo de nuevo.</string>
    <string name="sign_up_error_title">Error</string>
    <string name="sign_up_phone">Utilizar mi número de teléfono</string>
    <string name="sign_up_subtitle">O inicia sesión con una cuenta existente</string>
    <string name="sign_up_title">Crea tu cuenta Suno gratis para comenzar</string>
    <string name="simple">Simple</string>
    <string name="skip">Omitir</string>
    <string name="smooth">suave</string>
    <string name="song_actions_tray_action_edit_song">Editar detalles de la canción</string>
    <string name="song_actions_tray_button_publish">Publicar canción</string>
    <string name="song_actions_tray_button_unpublish">Anular publicación de canción</string>
    <string name="song_actions_tray_toast_published">¡Tu canción ahora es pública!</string>
    <string name="song_actions_tray_toast_unpublished">¡Tu canción ahora es privada!</string>
    <string name="song_actions_tray_unpublish_dialog_button_confirm">Anular publicación</string>
    <string name="song_actions_tray_unpublish_dialog_message">Ya no se mostrará en Búsqueda, Feed ni Perfil, pero cualquiera que tenga el enlace podrá seguir oyéndolo.</string>
    <string name="song_actions_tray_unpublish_dialog_title">¿Estás seguro que deseas anular la publicación?</string>
    <string name="song_cover">Portada de la canción</string>
    <string name="song_deleted">Canción eliminada</string>
    <string name="song_description">Descripción de la canción</string>
    <string name="song_details_action_more_options">Más opciones</string>
    <string name="song_details_input_captions_placeholder">Añadir un título...</string>
    <string name="song_details_input_lyrics_placeholder">Añadir letra</string>
    <string name="song_details_lyrics_unsaved_changes_dialog">Tienes cambios sin guardar en la letra de tu canción. ¿Quieres guardarlos o descartarlos?</string>
    <string name="song_details_more_options_title">Más opciones</string>
    <string name="song_details_more_options_toggle_allow_comments">Permitir comentarios</string>
    <string name="song_details_more_options_toggle_allow_remix">Permitir remezcla</string>
    <string name="song_details_unsaved_changes_dialog">Tienes cambios sin guardar en los detalles de tu canción. ¿Quieres guardarlos o descartarlos?</string>
    <string name="song_details_unsaved_changes_dialog_title">¿Descartar cambios?</string>
    <string name="song_loading">Cargando canción…</string>
    <string name="song_removed_from_playlist">Canción eliminada de la lista de reproducción</string>
    <string name="song_reported">Canción reportada</string>
    <string name="songs">Canciones</string>
    <plurals name="songsVARIABLE">
        <item quantity="one">1 canción</item>
        <item quantity="other">%d canciones</item>
    </plurals>
    <string name="songs_empty_description">Crea tu primer éxito desde el botón 🎵 a continuación</string>
    <string name="songs_empty_title">¡No hay canciones para mostrar!</string>
    <plurals name="songs_generatingVARIABLE">
        <item quantity="one">Generando 1 canción</item>
        <item quantity="other">Generando %d canciones</item>
    </plurals>
    <string name="songs_in_playlist">Canciones en lista de reproducción</string>
    <string name="songs_left">%#@VARIABLE@</string>
    <plurals name="songs_leftVARIABLE">
        <item quantity="one">Te queda 1 canción hoy</item>
        <item quantity="other">Te quedan %d canciones hoy</item>
    </plurals>
    <plurals name="songs_left_monthVARIABLE">
        <item quantity="one">1 canción restante este mes</item>
        <item quantity="other">Quedan %d canciones este mes</item>
    </plurals>
    <plurals name="songs_left_this_month">
        <item quantity="one">Queda 1 canción este mes</item>
        <item quantity="other">%s canciones restantes este mes</item>
    </plurals>
    <plurals name="songs_left_today">
        <item quantity="one">Queda 1 canción hoy</item>
        <item quantity="other">%s canciones restantes hoy</item>
    </plurals>
    <string name="songs_ready">¡Canciones listas, toca para reproducirlas!</string>
    <plurals name="songs_readyVARIABLE">
        <item quantity="one">1 canción lista</item>
        <item quantity="other">%d canciones listas</item>
    </plurals>
    <string name="songs_ready_tap_to_play">¡Canciones listas, toca para reproducirlas!</string>
    <string name="songs_section_title">Canciones</string>
    <string name="sorry">Lo siento</string>
    <string name="soul">soul</string>
    <string name="spam">Correo no deseado</string>
    <string name="start_new_song">Empezar nueva canción</string>
    <string name="start_over">Empezar de nuevo</string>
    <string name="status_check_failed">La comprobación de estado ha fallado</string>
    <string name="still_generating">Aún generando...</string>
    <string name="style">Estilo</string>
    <string name="style_influence">Influencia del estilo</string>
    <string name="style_influence_scale_1">Perder</string>
    <string name="style_influence_scale_2">Moderado</string>
    <string name="style_influence_scale_3">Fuerte</string>
    <string name="style_influence_tooltip_text">Súbelo para que coincida con la descripción de tu estilo.</string>
    <string name="style_placeholder">Introduce tus propios estilos</string>
    <string name="styles">Estilos</string>
    <string name="subscribed">Te has suscrito</string>
    <string name="subscription">Suscripción</string>
    <string name="suggestions_title">¿Necesitas inspiración?</string>
    <string name="suno_credits">Créditos de Suno</string>
    <string name="support">Asistencia</string>
    <string name="sure">Seguro</string>
    <string name="surprise_me">Sorpréndeme</string>
    <string name="swing">swing</string>
    <string name="syncopated">sincopada</string>
    <string name="synthpop">synth pop</string>
    <string name="synthwave">synthwave</string>
    <string name="take_a_photo">Tomar una foto</string>
    <string name="take_photo">Hacer una foto</string>
    <string name="tap_to_unmute">Toca para silenciar</string>
    <string name="techno">tecno</string>
    <string name="terms" formatted="false">Términos</string>
    <string name="terms_and_conditions">Términos y condiciones</string>
    <string name="terms_and_privacy_agreement">Al crear una cuenta, usted acepta los %1$s y reconoce que ha leído y comprendido los %2$s</string>
    <string name="terms_of_service">Condiciones del servicio</string>
    <string name="text_limit">%1$d / %2$d</string>
    <string name="the_place_where_we_used_to_go">el lugar donde solíamos ir</string>
    <string name="this_is_your_user_handle">Este es tu nombre de usuario</string>
    <string name="title">Título</string>
    <string name="title_not_appropriate">El título no es apropiado.</string>
    <string name="title_placeholder">Añadir un título de canción</string>
    <string name="title_too_long">El título es demasiado largo.</string>
    <string name="too_many_jobs">Estás creando demasiados clips en este momento. Inténtalo de nuevo más tarde</string>
    <string name="top_up">Recarga</string>
    <string name="top_up_credits">Recarga de créditos</string>
    <string name="top_up_now">Recarga ahora</string>
    <string name="trap">trap</string>
    <string name="trending_all_time">Todos los tiempos</string>
    <string name="trending_hot">Tendencia</string>
    <string name="trending_month">Este mes</string>
    <string name="trending_now">Ahora</string>
    <string name="turn_ideas_into_anthems">Transforma tus ideas en himnos</string>
    <string name="twitter">X</string>
    <string name="type_confirm_delete">Escribe \"confirm_delete\" a continuación. \nEsta acción no se puede deshacer.</string>
    <string name="uk_garage">UK garage</string>
    <string name="unable_get_playlist_back">No podrás recuperar tu lista de reproducción después de presionar \"Eliminar\".</string>
    <string name="unable_to_comment">No puedes comentar esta canción.</string>
    <string name="unable_to_download">No se puede descargar « %s ». Inténtalo de nuevo.</string>
    <string name="unable_to_upload_photo">No se puede subir la foto. Inténtalo de nuevo o salta.</string>
    <string name="unavailable">Indisponible</string>
    <string name="undo">Deshacer</string>
    <string name="unknown_error">Error desconocido</string>
    <string name="unlocking_song">Desbloqueando canción...</string>
    <string name="unmute">Activar el silencio</string>
    <string name="unsupported_image_format">Formato de imagen no compatible. Utilice JPEG, PNG, WEBP o BMP.</string>
    <string name="untitled">Sin título</string>
    <string name="update_now_to_unlock">Actualiza ahora para desbloquear nuevas funciones y seguir utilizando la aplicación de Suno</string>
    <string name="update_version">Actualizar versión</string>
    <string name="upgrade">Actualizar</string>
    <string name="upgrade_for_full_access">Actualice para obtener acceso completo</string>
    <string name="upgrade_message">La actualización al plan mensual solo es posible cuando expira tu suscripción anual</string>
    <string name="upgrade_now">Actualizar ahora</string>
    <string name="upgrade_now_song_upgrade_too">Actualice ahora y la canción también se actualizará.</string>
    <string name="upgrade_to_continue">Para seguir creando canciones, necesitarás actualizar o comprar más créditos para continuar.</string>
    <string name="upgrade_to_v4">Actualizar a v4</string>
    <string name="upgrade_unavailable">Actualización no disponible</string>
    <string name="uplifting">uplifting</string>
    <string name="upload">Subir</string>
    <string name="upload_all_good">¡Todo en orden!</string>
    <string name="upload_checking_clip">Comprobando clip...</string>
    <string name="upload_checking_copyright">Comprobando obras con derechos de autor...</string>
    <string name="upload_create_magic">Vamos a hacer algo de magia</string>
    <string name="upload_error_button">Volver</string>
    <string name="upload_error_title">Error</string>
    <string name="upload_failed">Fallo de carga</string>
    <string name="upload_image">Subir imagen</string>
    <string name="upload_precondition_subtitle">Para comenzar a cargar, acepte lo siguiente</string>
    <string name="upload_precondition_title">Empezar a subir</string>
    <string name="upload_processing">Procesando audio cargado...</string>
    <string name="upload_uploading_clip">Cargando clip</string>
    <string name="uploaded_file">Archivo subido</string>
    <string name="uploading_ellipsis">Subiendo....</string>
    <string name="use_device_settings">Utilizar configuración del dispositivo</string>
    <string name="used_credits">créditos utilizados</string>
    <string name="userhandle_taken">Parece que ese usuario ya está tomado</string>
    <string name="username">Nombre de usuario</string>
    <string name="username_entry_navigation_title">Tu nombre de usuario</string>
    <string name="username_entry_placeholder">\@nombredeusuario</string>
    <string name="username_error_doubles">El nombre de usuario no puede contener doble \'%s\'.</string>
    <string name="username_error_letter">El nombre de usuario debe contener al menos una letra.</string>
    <string name="username_error_special_characters">El nombre de usuario no puede contener caracteres especiales \'%s\'.</string>
    <string name="username_error_too_long">El nombre de usuario debe tener 20 caracteres o menos.</string>
    <string name="username_error_too_short">El nombre de usuario debe tener 3 caracteres o más.</string>
    <string name="username_placeholder">Introducir nombre de usuario</string>
    <string name="username_taken">El nombre de usuario ya se encuentra en uso</string>
    <string name="using_app_a_lot">¡Hemos observado que utilizas la aplicación con frecuencia!</string>
    <string name="v45_pro_premier_dialog_body">Música más expresiva, mayor variedad y precisión en los géneros, y voces más ricas. Desbloquea nuevos niveles de creatividad.</string>
    <string name="v45_upsell_dialog_body">Música más expresiva, mayor variedad y precisión en los géneros, y voces más ricas. Desbloquea nuevos niveles de creatividad.</string>
    <string name="v45_upsell_dialog_header">La versión v4.5 acaba de salir.</string>
    <string name="v45plus_upsell_dialog_body">v4.5+ es el modelo más avanzado de Suno hasta el momento: diseñado para sorprenderte, darle vida a tus ideas de maneras que te harán sonreír e incluso te pondrán la piel de gallina.</string>
    <string name="v45plus_upsell_dialog_header">v4.5+ — sonido más rico, más control</string>
    <string name="v4_upsell_dialog_body">Calidad vocal mejorada. Canciones completas de 4 minutos. Potentes herramientas de remasterización. Y mucho más.</string>
    <string name="v4_upsell_dialog_header">modelo v4</string>
    <string name="v4description">Audio más nítido, mejores voces y estructuras de canciones más creativas con nuestro nuevo modelo avanzado.</string>
    <string name="v5_dialog_body">Sonido superior, control intuitivo y resultados con calidad de estudio. Es la base sólida para todo lo que viene.</string>
    <string name="v5_dialog_create_cta">Crear con v5</string>
    <string name="v5_dialog_header">La mejor modelo musical del mundo</string>
    <string name="v5_dialog_upgrade_cta">Actualización para acceder</string>
    <string name="validating">Validando...</string>
    <string name="verify_failed">No se ha podido verificar el audio</string>
    <string name="version_not_supported_soon">Esta versión de Suno dejará de estar disponible en breve. \nActualiza tu aplicación para seguir utilizando Suno.</string>
    <string name="view_my_songs_on_suno">¡Ver todas mis canciones en Suno!</string>
    <string name="view_profile">Ver perfil</string>
    <string name="wait">Espera…</string>
    <string name="wanting_to_be_with_you">las ganas de estar contigo</string>
    <string name="warn_update_message">¡Hay una nueva versión de Suno! Ve a la App Store para actualizarla</string>
    <string name="week">semana</string>
    <string name="weirdness">Rareza</string>
    <string name="weirdness_scale_1">Zona segura</string>
    <string name="weirdness_scale_2">Resultados esperados</string>
    <string name="weirdness_scale_3">Resultados experimentales</string>
    <string name="weirdness_scale_4">Modo caos</string>
    <string name="weirdness_tooltip_text">Aumenta el volumen para obtener resultados inesperados y sorprendentes</string>
    <string name="welcome_header">¡Hola Mundo!</string>
    <string name="welcome_to_suno">Te damos la bienvenida a Suno</string>
    <string name="whats_your_full_name">¿Cuál es tu nombre completo?</string>
    <string name="whatsapp">WhatsApp</string>
    <string name="when_youre_not_around">cuando no estás cerca</string>
    <string name="workspace"></string>
    <string name="writing_a_face_melting_guitar_solo">la escritura de un solo de guitarra que hace que te derritas</string>
    <string name="year">año</string>
    <string name="yearly">anual</string>
    <string name="yes_heart">¡Sí! ❤️</string>
    <string name="your_country">Tu país</string>
</resources>
