{ "cms": { "banner": { "title": "Título del banner" } }, "custom_errors": { "access_denied_not_a_hackmit_participant": "Acceso denegado. No eres participante de HackMIT.", "access_denied_to_this_thread": "Acceso denegado a este hilo", "additions_would_make_the_playlist_hit_length_limit": "Las adiciones harían que la lista de reproducción alcanzara el límite de duración.", "additions_would_make_the_project_hit_the_length_limit": "Las adiciones harían que el proyecto alcanzara el límite de longitud.", "ai_video_generation_is_not_enabled": "La generación de vídeo mediante IA no está habilitada.", "alexa_user_info_not_found_for_this_user": "No se ha encontrado información de usuario de Alexa para este usuario.", "an_error_occurred_getting_the_whole_song": "Se produjo un error al cargar la canción completa. Nuestro equipo ya ha sido notificado.", "an_error_occurred_processing_the_request": "Se produjo un error al procesar la solicitud.", "an_error_occurred_separating_the_stem": "Se ha producido un error al separar el tallo. Nuestro equipo ha sido notificado.", "an_unexpected_error_occurred_while_adding_clips": "Se produjo un error inesperado al agregar clips.", "anonymous_users_cannot_send_chat_messages": "Los usuarios anónimos no pueden enviar mensajes de chat.", "application_not_found": "No se encontró la aplicación.", "at_least_one_file_audio_or_text_is_required": "Se requiere al menos un archivo (audio o texto).", "authentication_required": "Se requiere autenticación.", "bad_history": "Mala historia.", "bad_request": "Solicitud incorrecta", "cache_check_failed_value_mismatch": "Error en la comprobación de caché: valor incorrecto", "cannot_add_collaborators_to_default_project": "No se pueden agregar colaboradores al proyecto predeterminado", "cannot_apply_to_your_own_project": "No se puede aplicar a tu propio proyecto", "cannot_change_question_type_when_responses_exist": "No se puede cambiar el tipo de pregunta cuando ya existen respuestas.", "cannot_create_personas_from_preview_clips": "No se pueden crear personajes a partir de clips de vista previa.", "cannot_create_remixes_from_preview_clips": "No se pueden crear remixes a partir de clips de vista previa.", "cannot_delete_original_audio": "No se puede eliminar el audio original", "cannot_enable_remixes_for_contest_remixes": "No se pueden habilitar las remezclas para las remezclas del concurso.", "cannot_follow_your_own_persona": "No puedes seguir tu propia personalidad", "cannot_invite_yourself_to_a_project": "No puedes autoinvitarte a un proyecto", "cannot_make_trashed_clips_public": "No se pueden hacer públicos los vídeos eliminados.", "cannot_remove_collaborators_from_default_project": "No se pueden eliminar colaboradores del proyecto predeterminado", "cannot_remove_the_owner_of_the_project": "No se puede eliminar al propietario del proyecto.", "cannot_remove_yourself_the_owner_from_the_project": "No puedes eliminarte (al propietario) del proyecto.", "cannot_submit_more_than_50_responses_at_once": "No se pueden enviar más de 50 respuestas a la vez.", "cannot_unpublish_project_with_assigned_fulfiller": "No se puede anular la publicación del proyecto con el responsable asignado.", "cannot_use_non_owned_private_persona": "No se puede usar una identidad privada que no sea propia.", "cant_find_target_clip": "No se encuentra el clip objetivo.", "cant_find_the_clip": "No encuentro el vídeo.", "cant_find_the_song": "No encuentro la canción.", "cant_send_ably_update_for_non_shared_project": "No se puede enviar la actualización de Ably para un proyecto no compartido.", "chat_message_not_found": "Mensaje de chat no encontrado", "clip_does_not_belong_to_user": "El vídeo no pertenece al usuario.", "clip_has_not_finished_generating": "El clip no ha terminado de generarse.", "clip_id_is_required": "El ID del clip es obligatorio.", "clip_ids_not_found_in_the_specified_playlist": "No se encontraron los ID de los clips en la lista de reproducción especificada.", "clip_ids_required": "Se requieren identificadores de clip.", "clip_is_not_a_base_clip_for_this_contest": "Este clip no es un clip base para este concurso.", "clip_is_not_in_a_project": "El clip no está en ningún proyecto.", "clip_must_be_complete": "El vídeo debe estar completo.", "clip_must_be_complete_before_muxing": "El clip debe estar completo antes de la multiplexación.", "clip_not_found": "Clip no encontrado.", "clip_not_found_or_does_not_belong_to_this_user": "El clip no se encontró o no pertenece a este usuario.", "clip_status_must_be_complete_or_streaming": "El estado del clip debe ser completo o en transmisión.", "clips_must_be_completed_before_they_can_be_permanently_deleted": "Los vídeos deben completarse antes de poder ser eliminados permanentemente.", "collaborator_not_found": "Colaborador no encontrado.", "comment_cannot_exceed_512_characters": "El comentario no puede exceder los 512 caracteres.", "comment_not_found": "Comentario no encontrado.", "comments_are_disabled": "Los comentarios están desactivados.", "comments_are_disabled_for_this_song": "Los comentarios están desactivados para esta canción.", "commercial_rights_purchases_are_not_available": "No se ofrece la posibilidad de adquirir derechos comerciales.", "contest_base_clip_can_not_be_upsampled": "El clip base del concurso no se puede sobremuestrear.", "contest_not_found": "Concurso no encontrado.", "contest_with_this_name_type_and_description_already_exists": "Ya existe un concurso con este nombre, tipo y descripción.", "control_slider_value_must_be_a_number": "El valor del control deslizante debe ser un número.", "control_slider_value_must_be_between_0_and_1": "El valor del control deslizante debe estar entre 0.0 y 1.0.", "could_not_get_the_project_for_this_clip": "No se pudo obtener el proyecto para este clip.", "couldnt_decode_json": "No se pudo decodificar el JSON", "cover_clip_not_found": "Clip de portada no encontrado.", "creator_discord_info_not_found": "No se encontró la información del creador en Discord.", "creator_not_found": "Creador no encontrado", "credit_bounty_must_be_at_least_20": "La recompensa en créditos debe ser de al menos 20.", "custom_lyrics_model_not_supported": "El modelo de letras personalizadas no es compatible.", "decode_is_already_in_progress": "El proceso de decodificación ya está en marcha.", "discount_offer_not_found_or_is_not_active": "No se ha encontrado ninguna oferta de descuento o no está activa.", "does_not_meet_guidelines": "No cumple con las directrices", "duplicated_request": "Solicitud duplicada.", "edits_not_allowed_on_previews": "No se permiten ediciones en las vistas previas.", "either_handle_or_email_must_be_provided": "Debe proporcionarse el nombre de usuario o el correo electrónico.", "either_url_or_file_must_be_provided": "Debe proporcionarse una URL o un archivo.", "embedding_must_be_a_list_of_size_3072": "La incrustación debe ser una lista de tamaño 3072.", "entity_not_found": "Entidad no encontrada.", "error_adding_hook_creator_label": "Error al agregar la etiqueta del creador del gancho.", "error_adding_quality_label": "Error al agregar la etiqueta de calidad", "error_create_hook": "Error al crear el hook.", "error_deleting_hook": "Error al eliminar el gancho.", "error_fetching_batch_hooks": "Error al obtener los ganchos de lote", "error_generating_download_url": "Error al generar la URL de descarga.", "error_getting_project_for_this_clip": "Error al obtener el proyecto para este clip.", "error_getting_waveform_aggregates": "Error al obtener agregados de forma de onda", "error_one_of_the_users_being_merged_is_a_suno_staff_member": "Error: uno de los usuarios que se están fusionando es un miembro del personal de Suno.", "error_removing_hook_creator_label": "Error al eliminar la etiqueta del creador del gancho.", "error_removing_quality_label": "Error al eliminar la etiqueta de calidad", "error_updating_song_feedback": "Error al actualizar la retroalimentación de la canción", "exactly_one_user_identifier_must_be_non_null": "Exactamente un identificador de usuario debe ser distinto de nulo.", "failed_model_quick_validation": "Validación rápida del modelo fallida", "failed_to_accept_application": "No se pudo aceptar la solicitud", "failed_to_accept_submission": "No se pudo aceptar la solicitud", "failed_to_add_time_range_comment_please_try_again": "No se pudo agregar el comentario sobre el rango de tiempo. Inténtelo de nuevo.", "failed_to_apply_to_project": "No se pudo presentar la solicitud para el proyecto.", "failed_to_complete_project_and_transfer_credits": "No logró completar el proyecto ni transferir los créditos.", "failed_to_create_alexa_user_info_record": "No se pudo crear el registro de información de usuario de Alexa", "failed_to_create_any_clips_from_the_processing_results": "No se pudo crear ningún clip a partir de los resultados del procesamiento.", "failed_to_create_review_please_try_again": "No se pudo crear la reseña. Inténtalo de nuevo.", "failed_to_delete_media_reference_please_try_again": "No se pudo eliminar la referencia multimedia. Inténtelo de nuevo.", "failed_to_delete_message_please_try_again": "No se pudo eliminar el mensaje. Inténtelo de nuevo.", "failed_to_delete_project_please_try_again": "No se pudo eliminar el proyecto. Inténtelo de nuevo.", "failed_to_delete_songify_videos": "No se pudieron eliminar los vídeos de Songify", "failed_to_edit_message_please_try_again": "No se pudo editar el mensaje. Inténtelo de nuevo.", "failed_to_generate_lyrics": "No se pudieron generar las letras", "failed_to_get_messages_please_try_again": "No se pudieron recibir los mensajes. Inténtelo de nuevo.", "failed_to_get_project_please_try_again": "No se pudo obtener el proyecto. Inténtelo de nuevo.", "failed_to_hold_credits_in_escrow_please_try_again": "No se pudieron retener los créditos en garantía. Por favor, inténtelo de nuevo.", "failed_to_list_applications": "No se pudo listar la lista de aplicaciones", "failed_to_list_project_media_please_try_again": "No se pudo listar el contenido multimedia del proyecto. Inténtelo de nuevo.", "failed_to_list_projects_please_try_again": "No se pudieron listar los proyectos. Inténtelo de nuevo.", "failed_to_list_reviews": "No se pudieron listar las reseñas", "failed_to_list_submissions": "No se pudieron listar las presentaciones.", "failed_to_mux_video_and_audio": "No se pudo multiplexar el vídeo y el audio.", "failed_to_process_any_audio_files": "No se pudo procesar ningún archivo de audio.", "failed_to_publish_project_please_try_again": "No se pudo publicar el proyecto. Inténtelo de nuevo.", "failed_to_read_project_version_state": "No se pudo leer el estado de la versión del proyecto.", "failed_to_read_source_project_version_data": "No se pudieron leer los datos de la versión del proyecto de origen", "failed_to_refund_credits_from_escrow": "No se reembolsaron los créditos del depósito en garantía.", "failed_to_refund_credits_from_escrow_please_try_again": "No se pudieron reembolsar los créditos del depósito en garantía. Por favor, inténtelo de nuevo.", "failed_to_reject_application": "No se pudo rechazar la solicitud", "failed_to_reject_submission": "No se pudo rechazar la solicitud", "failed_to_retrieve_audio_uploads": "No se pudieron recuperar las cargas de audio.", "failed_to_retrieve_extended_profile_information": "No se pudo recuperar la información del perfil extendido.", "failed_to_save_project_due_to_concurrent_modifications_please_try_again": "No se pudo guardar el proyecto debido a modificaciones simultáneas. Inténtelo de nuevo.", "failed_to_save_project_due_to_internal_error_please_try_again_later": "No se pudo guardar el proyecto debido a un error interno. Inténtelo de nuevo más tarde.", "failed_to_save_songify_video": "No se pudo guardar el video de Songify", "failed_to_send_message_please_try_again": "No se pudo enviar el mensaje. Por favor, inténtelo de nuevo.", "failed_to_set_songify_status": "No se pudo establecer el estado de Songify", "failed_to_submit_contest_clip": "No se pudo enviar el vídeo del concurso.", "failed_to_unpublish_project_please_try_again": "No se pudo despublicar el proyecto. Inténtelo de nuevo.", "failed_to_update_alexa_catalog": "No se pudo actualizar el catálogo de Alexa", "failed_to_update_contest_info": "No se pudo actualizar la información del concurso.", "failed_to_update_lyrics_embedding_in_dynamodb": "No se pudo actualizar la incrustación de letras en DynamoDB.", "failed_to_update_media_comment_please_try_again": "No se pudo actualizar el comentario multimedia. Inténtelo de nuevo.", "failed_to_update_media_please_try_again": "No se pudo actualizar el contenido multimedia. Inténtelo de nuevo.", "failed_to_update_songify_videos": "No se pudieron actualizar los videos de Songify", "failed_to_update_waveform_aggregates": "Error al actualizar los agregados de forma de onda", "failed_to_upload_file_to_storage": "No se pudo cargar el archivo al almacenamiento", "failed_to_upload_media_please_try_again": "No se pudo cargar el contenido multimedia. Inténtelo de nuevo.", "failed_to_upload_submission": "No se pudo cargar el envío.", "failed_to_withdraw_application": "No se pudo retirar la solicitud", "feature_not_available": "Función no disponible", "feature_not_enabled": "Función no habilitada.", "feedback_form_not_found": "No se encontró el formulario de comentarios.", "file_extension_is_required": "Se requiere la extensión del archivo.", "forbidden": "Prohibido.", "forbidden_operation": "Funcionamiento prohibido.", "forbidden_staff_access_required": "Prohibido. Acceso restringido.", "from_index_and_to_index_must_be_different_values": "from_index y to_index deben tener valores diferentes.", "from_index_and_to_index_must_be_integers": "from_index y to_index deben ser números enteros.", "generated_image_does_not_belong_to_the_user": "La imagen generada no pertenece al usuario.", "generated_image_not_found": "No se encontró la imagen generada", "genres_and_language_must_be_at_most_50_characters": "Los géneros y el idioma deben tener como máximo 50 caracteres.", "handle_must_be_associated_with_a_valid_user_to_follow": "El identificador debe estar asociado a un usuario válido para poder ser seguido.", "hook_has_no_upload_ids": "Hook no tiene identificadores de carga.", "hook_has_no_video_uploads": "Hook no tiene vídeos subidos.", "hook_id_or_status_not_found": "No se encontró el ID o el estado del gancho.", "hook_is_deleted": "El gancho ha sido eliminado.", "hook_not_found": "Gancho no encontrado.", "hook_not_rendered": "El gancho no se ha renderizado.", "id_is_required": "Se requiere identificación", "image_does_not_exist": "La imagen no existe", "image_is_not_from_the_suno_uploads_bucket": "La imagen no proviene del contenedor de subidas de suno.", "image_path_not_found": "No se encontró la ruta de la imagen.", "image_upload_error": "Error al cargar la imagen.", "inconsistent_task_and_generation_params": "Solicitud no válida. Parámetros de tarea y generación inconsistentes.", "indexes_must_be_positive_and_less_than_playlist_length": "Los índices deben ser positivos y menores que la duración de la lista de reproducción.", "input_session_id_is_invalid": "El ID de sesión introducido no es válido.", "insufficient_credits": "Créditos insuficientes.", "internal_server_error": "Error Interno del Servidor.", "internal_service_error": "Error interno del servicio.", "invalid_amount": "Cantidad no válida.", "invalid_clip_id_format_please_provide_a_valid_uuid": "Formato de ID de clip no válido. Proporcione un UUID válido.", "invalid_clip_ids_sent": "Se enviaron identificadores de clip no válidos.", "invalid_comment_id": "ID de comentario no válido.", "invalid_comment_id_format_is_not_a_valid_uuid": "Formato de ID de comentario no válido: no es un UUID válido.", "invalid_confirm_delete_message": "Mensaje de confirmación de eliminación no válido.", "invalid_cursor": "Cursor no válido.", "invalid_cursor_format": "Formato de cursor no válido", "invalid_end_time": "Hora de finalización no válida.", "invalid_filter_prompt_type": "Tipo de solicitud de filtro no válido", "invalid_format": "Formato no válido.", "invalid_hashtag": "hashtag no válido", "invalid_ids_format_a_list_of_string_ids_is_expected": "Formato 'ids' no válido. Se espera una lista de identificadores de cadena.", "invalid_margin": "Margen no válido.", "invalid_num_requested": "Número solicitado no válido.", "invalid_order": "Pedido no válido.", "invalid_page_number": "Número de página no válido.", "invalid_persona_id_format": "Formato de ID de persona no válido", "invalid_playlist_sort": "Orden de lista de reproducción no válido.", "invalid_prompt": "Solicitud no válida.", "invalid_report_reason": "Motivo del informe no válido", "invalid_request": "Solicitud no válida.", "invalid_request_artist_clip_id_is_required": "Solicitud no válida. Se requiere artist_clip_id.", "invalid_request_artist_clip_id_not_found": "Solicitud no válida. No se encontró el ID del clip del artista.", "invalid_request_artist_stem_condition_params_is_not_implemented": "Solicitud no válida. No se ha implementado artist_stem_condition_params.", "invalid_request_body": "Cuerpo de solicitud no válido", "invalid_request_clip_id_does_not_match_personas_root_clip": "Solicitud no válida. El ID del clip no coincide con el clip raíz de la persona.", "invalid_request_continue_clip_id_is_required": "Solicitud no válida. Se requiere continue_clip_id.", "invalid_request_cover_clip_id_is_required": "Solicitud no válida. Se requiere cover_clip_id.", "invalid_request_cover_clip_id_not_found": "Solicitud no válida. No se encontró cover_clip_id.", "invalid_request_infill_context_end_s_is_required": "Solicitud no válida. Se requiere infill_context_end_s.", "invalid_request_infill_context_start_s_is_required": "Solicitud no válida. Se requiere infill_context_start_s.", "invalid_request_infill_end_s_is_required": "Solicitud no válida. Se requiere infill_end_s.", "invalid_request_infill_start_s_is_required": "Solicitud no válida. Se requiere infill_start_s.", "invalid_request_need_either_stem_type_id_or_stem_type_group_name": "Solicitud no válida. Se requiere stem_type_id o stem_type_group_name.", "invalid_request_overpainting_clip_id_is_required": "Solicitud no válida. Se requiere overpainting_clip_id.", "invalid_request_overpainting_clip_not_found": "Solicitud no válida. No se encontró overpainting_clip.", "invalid_request_persona_id_is_not_owned_by_the_user": "Solicitud no válida. El usuario no posee el ID de persona_id.", "invalid_request_persona_id_is_required": "Solicitud no válida. Se requiere persona_id.", "invalid_request_persona_id_not_found": "Solicitud no válida. No se encontró el ID de la persona.", "invalid_request_persona_ids_and_artist_clip_ids_are_required": "Solicitud no válida. Se requieren persona_ids y artist_clip_ids.", "invalid_request_persona_not_found": "Solicitud no válida. Persona no encontrada.", "invalid_request_playlist_clip_ids_is_required": "Solicitud no válida. Se requiere playlist_clip_ids.", "invalid_request_playlist_clip_is_not_owned_by_the_user": "Solicitud no válida. El archivo playlist_clip no pertenece al usuario.", "invalid_request_playlist_clip_not_found": "Solicitud no válida. No se encontró el clip de la lista de reproducción.", "invalid_request_sample_clip_ids_is_required": "Solicitud no válida. Se requiere sample_clip_ids.", "invalid_request_sample_clip_not_found": "Solicitud no válida. No se encontró el archivo sample_clip.", "invalid_request_stem_condition_clip_id_is_required": "Solicitud no válida. Se requiere stem_condition_clip_id.", "invalid_request_stem_condition_clip_id_not_found": "Solicitud no válida. No se encontró stem_condition_clip_id.", "invalid_request_stem_task_is_not_valid": "Solicitud no válida. stem_task no es válido.", "invalid_request_stem_type_id_is_not_valid": "Solicitud no válida. stem_type_id no es válido.", "invalid_request_this_artist_can_only_be_used_by_the_owner": "Solicitud no válida. Este artista solo puede ser utilizado por su propietario.", "invalid_request_underpainting_clip_id_is_required": "Solicitud no válida. Se requiere underpainting_clip_id.", "invalid_request_underpainting_clip_not_found": "Solicitud no válida. No se encontró el clip de pintura subyacente.", "invalid_request_you_can_only_overpaint_your_own_clips": "Solicitud no válida. Solo puedes sobrescribir tus propios clips.", "invalid_request_you_can_only_sample_your_own_clips": "Solicitud no válida. Solo puedes usar tus propios clips como muestra.", "invalid_request_you_can_only_underpaint_your_own_clips": "Solicitud no válida. Solo puedes pintar debajo de tus propios clips.", "invalid_request_you_do_not_have_permission_to_access_this_feature": "Solicitud no válida. No tienes permiso para acceder a esta función.", "invalid_request_you_do_not_have_permission_to_use_negative_tags": "Solicitud no válida. No tienes permiso para usar etiquetas negativas.", "invalid_room_type": "Tipo de habitación no válido", "invalid_search_range": "Rango de búsqueda no válido.", "invalid_search_size": "Tamaño de búsqueda no válido", "invalid_search_time": "Hora de búsqueda no válida.", "invalid_search_timeframe": "Período de búsqueda no válido", "invalid_signature": "Firma no válida", "invalid_song_data": "Datos de canción no válidos.", "invalid_song_id": "ID de canción no válida.", "invalid_song_id_uuid_expected": "ID de canción no válido, se esperaba un UUID.", "invalid_song_sort": "Orden de canciones no válido.", "invalid_spec_missing_clip_ids": "Especificación no válida: faltan los identificadores de clip.", "invalid_spec_missing_target_project_id": "Especificación no válida: falta target_project_id", "invalid_specs": "Especificaciones no válidas.", "invalid_station_id": "ID de estación no válido", "invalid_style_index": "Índice de estilo no válido", "invalid_timestamp": "Marca de tiempo no válida.", "invalid_turnstile_token": "Token de torniquete no válido", "invalid_type": "Tipo no válido.", "invalid_upload_id_not_a_valid_uuid": "ID de carga no válido: no es un UUID válido", "invalid_url": "URL no válida.", "invalid_user_found": "Usuario no válido.", "invalid_user_missing_discord_info": "Usuario no válido, falta discord_info.", "invite_already_sent_to_this_user": "Invitación ya enviada a este usuario", "invite_not_found": "No se encontró la invitación", "label_is_required": "Se requiere etiqueta.", "lyrics_cant_be_empty": "Las letras no pueden estar vacías.", "lyrics_contained_copyrighted_material": "La letra contenía material protegido por derechos de autor.", "lyrics_contained_producer_tag": "La letra contenía la etiqueta del productor", "manually_flagged": "Marcado manualmente", "master_clip_not_found": "No se encontró el clip maestro.", "media_reference_not_found": "No se encontró la referencia multimedia", "message_content_cannot_be_empty": "El contenido del mensaje no puede estar vacío.", "message_not_found": "Mensaje no encontrado", "messages_are_not_allowed_in_the_current_project_status": "No se permiten mensajes en el estado actual del proyecto.", "missing_comment_id": "Falta el ID del comentario.", "missing_composedprompts_in_payload": "Faltan los mensajes compuestos en la carga útil.", "missing_feedback_info": "Falta información de retroalimentación", "missing_id_in_payload": "Falta el identificador en la carga útil.", "missing_required_svix_headers": "Faltan las cabeceras Svix requeridas.", "missing_user_id_in_metadata": "Falta el user_id en los metadatos", "moderation_results_not_found_for_this_video_upload": "No se encontraron resultados de moderación para esta carga de video.", "need_all_required_params": "Solicitud no válida. Se requieren todos los parámetros obligatorios.", "negative_tags_too_long": "Etiquetas negativas demasiado largas.", "no_audio_url_available_for_this_clip": "No hay URL de audio disponible para este clip.", "no_clip_ids_provided": "No se proporcionaron identificadores de clips.", "no_completed_images_found_generate_soul_images_first": "No se encontraron imágenes completas. Primero, genera imágenes del alma.", "no_completed_videos_found_generate_videos_first": "No se encontraron vídeos terminados. Primero, genere los vídeos.", "no_deletion_request_found_for_this_user": "No se ha encontrado ninguna solicitud de eliminación para este usuario.", "no_filtered_loops_found": "No se encontraron bucles filtrados", "no_images_provided": "No se proporcionaron imágenes.", "no_loops_found": "No se encontraron bucles", "no_matching_base_clips_found_for_this_contest": "No se encontraron clips base coincidentes para este concurso.", "no_result_found": "No se encontraron resultados.", "no_search_queries_provided": "No se proporcionaron consultas de búsqueda.", "no_valid_audio_or_text_files_found": "No se encontraron archivos de audio o texto válidos.", "no_valid_audio_uploads_found": "No se encontraron cargas de audio válidas.", "no_valid_user_to_review_for_this_project": "No hay ningún usuario válido para revisar este proyecto.", "no_video_provided": "No se proporcionó ningún video.", "no_video_url_available_for_this_clip": "No hay URL de vídeo disponible para este clip.", "not_a_preview": "No es una vista previa", "not_allowed": "No permitido.", "not_allowed_to_generate_invitation_codes": "No está permitido generar códigos de invitación", "not_found": "Extraviado.", "oauth_client_application_not_found": "No se encontró la aplicación cliente OAuth.", "offset_must_be_non_negative": "El desplazamiento debe ser no negativo.", "one_or_more_clips_are_associated_with_personas": "Uno o más clips están asociados a personas. Elimine primero las personas para poder eliminar los clips.", "one_or_more_clips_not_found": "No se encontraron uno o más clips.", "one_or_more_clips_not_found_or_not_owned_by_the_user": "Uno o más clips no se encontraron o no pertenecen al usuario.", "only_allowed_for_staff_users": "Solo permitido para usuarios del personal", "only_draft_projects_can_be_deleted": "Solo se pueden eliminar los proyectos en borrador.", "only_move_operations_are_supported_for_default_project": "Solo se admiten operaciones de movimiento para el proyecto predeterminado", "only_open_projects_can_be_unpublished": "Solo los proyectos abiertos pueden ser despublicados.", "only_project_creator_or_fulfiller_can_view_submissions": "Solo el creador o el ejecutor del proyecto pueden ver las propuestas.", "only_project_participants_can_leave_reviews": "Solo los participantes del proyecto pueden dejar reseñas", "only_project_participants_can_view_reviews": "Solo los participantes del proyecto pueden ver las reseñas", "only_soul_video_is_supported_for_now": "Por el momento, solo se admiten vídeos de almas.", "only_staff_members_can_create_contests": "Solo los miembros del personal pueden crear concursos.", "only_staff_members_can_create_jam_stations": "Solo los miembros del personal pueden crear estaciones de improvisación.", "only_staff_members_can_get_master_clip": "Solo los miembros del personal pueden obtener el clip maestro.", "only_staff_members_can_manage_base_clips": "Solo los miembros del personal pueden gestionar los clips base.", "only_staff_members_can_remove_contests": "Solo los miembros del personal pueden eliminar concursos.", "only_staff_members_can_update_contest_info": "Solo los miembros del personal pueden actualizar la información del concurso.", "only_staff_members_can_update_contests": "Solo los miembros del personal pueden actualizar los concursos.", "only_staff_members_can_view_votes": "Solo los miembros del personal pueden ver los votos.", "only_the_assigned_fulfiller_can_upload_submissions": "Solo el responsable asignado puede subir las solicitudes.", "only_the_fulfiller_can_withdraw_their_application": "Solo el solicitante puede retirar su solicitud.", "only_the_project_creator_can_accept_applications": "Solo el creador del proyecto puede aceptar solicitudes", "only_the_project_creator_can_accept_submissions": "Solo el creador del proyecto puede aceptar envíos.", "only_the_project_creator_can_delete_the_project": "Solo el creador del proyecto puede eliminar el proyecto.", "only_the_project_creator_can_publish_the_project": "Solo el creador del proyecto puede publicarlo.", "only_the_project_creator_can_reject_applications": "Solo el creador del proyecto puede rechazar las solicitudes.", "only_the_project_creator_can_reject_submissions": "Solo el creador del proyecto puede rechazar las propuestas.", "only_the_project_creator_can_unpublish_the_project": "Solo el creador del proyecto puede anular su publicación.", "only_the_project_creator_can_update_the_project": "Solo el creador del proyecto puede actualizar el proyecto.", "only_the_project_creator_can_view_applications": "Solo el creador del proyecto puede ver las aplicaciones", "oops_youve_already_left_that_comment": "¡Ups! Ya has dejado ese comentario.", "operation_not_allowed_on_previews": "No se permite operar en las versiones preliminares.", "original_clip_must_be_complete": "El clip original debe estar completo.", "per_page_must_be_between_1_and_100": "El valor por página debe estar entre 1 y 100.", "persona_already_exists_for_the_root_clip": "Persona ya existe para el clip raíz", "persona_not_found": "Persona no encontrada", "personalization_user_uuid_not_found": "No se encontró el UUID de usuario de personalización.", "playlist_has_more_than_50_clips": "La lista de reproducción tiene más de 50 clips.", "playlist_id_must_be_a_valid_playlist_id": "playlist_id debe ser un ID de lista de reproducción válido.", "please_try_again_later": "Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.", "please_try_rephrasing_with_more_specific_details": "Por favor, intente reformular la pregunta con detalles más específicos o utilizando un enfoque diferente.", "pro_subscription_required": "Se requiere suscripción Pro", "processing_lyrics_please_try_again_later": "Procesando la letra. Inténtalo de nuevo más tarde.", "project_id_must_be_a_valid_project_id": "project_id debe ser un ID de proyecto válido", "project_is_not_open_for_applications": "El proyecto no está abierto a solicitudes.", "project_must_be_completed_to_leave_reviews": "El proyecto debe estar terminado para poder dejar reseñas", "project_must_be_in_draft_status_to_publish": "El proyecto debe estar en estado de BORRADOR para poder publicarse.", "project_not_found": "Proyecto no encontrado.", "project_not_found_or_access_denied": "Proyecto no encontrado o acceso denegado.", "project_version_not_found": "No se encontró la versión del proyecto", "prompt_contained_inappropriate_material": "La solicitud contenía material inapropiado.", "prompt_flagged_for_moderation": "Mensaje marcado para moderación", "prompt_is_required": "Se requiere aviso.", "prompt_too_long": "El aviso es demasiado largo.", "provided_clip_does_not_exist": "El vídeo proporcionado no existe.", "purchase_info_not_found": "No se encontró la información de compra.", "question_not_found": "Pregunta no encontrada", "rating_must_be_between_1_and_5": "La calificación debe estar entre 1 y 5.", "recipient_handle_cannot_be_empty": "El identificador del destinatario no puede estar vacío.", "recipient_handle_not_found": "No se encontró el identificador del destinatario", "reference_clip_not_found": "No se encontró el clip de referencia.", "remaster_not_allowed_on_previews": "No se permiten remasterizaciones en las vistas previas.", "remixes_are_not_allowed_for_this_clip": "No se permiten remixes de este clip.", "required_dependencies_not_available_for_muxing": "Las dependencias necesarias no están disponibles para la multiplexación.", "response_not_found": "No se encontró respuesta", "revcat_subscription_is_active": "La suscripción a RevCat está activa.", "root_clip_id_is_required": "Se requiere root_clip_id", "scene_script_generation_failed": "Falló la generación del script de escena.", "scene_script_not_found_generate_scene_script_first": "No se encontró el script de escena. Primero, genere el script de escena.", "section_is_empty": "La sección está vacía.", "section_not_available": "Sección no disponible", "section_not_found": "Sección no encontrada", "service_unavailable": "Servicio No Disponible", "session_id_not_found": "No se encontró el ID de sesión.", "song_description_contained_artist_name": "La descripción de la canción contenía el nombre del artista.", "song_description_contained_producer_tag": "La descripción de la canción contenía la etiqueta del productor", "song_description_flagged_for_moderation": "Descripción de la canción marcada para moderación", "song_embedding_is_required": "Es necesario insertar la canción.", "song_not_found": "Canción no encontrada.", "sorry_we_couldnt_send_your_message_at_this_time": "Lo sentimos, no pudimos enviar su mensaje en este momento.", "source_project_revision_not_found": "No se encontró la revisión del proyecto fuente", "source_project_version_has_no_payload_data": "La versión del proyecto fuente no contiene datos de carga útil.", "staff_access_required": "Se requiere acceso del personal", "start_beats_must_be_less_than_end_beats": "Los tiempos iniciales deben ser menores que los tiempos finales.", "state_must_be_a_dictionary": "El estado debe ser un diccionario", "station_not_found_or_expired": "Estación no encontrada o caducada", "stem_condition_infill_is_not_supported_for_this_model": "El relleno de vástago no es compatible con este modelo.", "stem_condition_is_not_supported_for_this_model": "La condición del vástago no es compatible con este modelo.", "student_plan_is_not_available": "El plan estudiantil no está disponible.", "styles_and_lyrics_clip_not_found": "No se encontró el clip de estilos y letras", "submission_not_found": "No se encontró la solicitud.", "subscription_past_due": "Suscripción vencida.", "tags_contained_artist_name": "Las etiquetas contenían el nombre del artista.", "tags_contained_producer_tag": "Etiquetas contenidas etiqueta del productor", "tags_too_long": "Etiquetas demasiado largas.", "target_project_id_is_required_for_move_action": "Se requiere target_project_id para la acción de mover", "target_project_not_found": "No se encontró el proyecto de destino", "task_not_found": "Tarea no encontrada", "term_is_required": "El plazo es obligatorio.", "text_cannot_be_json": "El texto no puede ser JSON.", "text_embedding_is_required": "Se requiere la inserción de texto.", "that_didnt_pass_moderation_please_try_again": "Eso no pasó la moderación. Por favor, inténtalo de nuevo.", "this_clip_has_already_been_submitted_to_this_contest": "Este vídeo ya ha sido presentado a este concurso.", "this_endpoint_is_not_available": "Este punto de conexión no está disponible.", "this_endpoint_is_only_available_in_staging": "Este punto de conexión solo está disponible en el entorno de pruebas.", "thread_id_is_required": "Se requiere el ID del hilo.", "thread_not_found": "Hilo no encontrado", "title_too_long": "Título demasiado largo.", "token_validation_failed": "Falló la validación del token.", "too_many_hook_ids_max_200_for_admin_batch": "Demasiados identificadores de gancho (máximo 200 para lotes de administración)", "too_many_ids_provided": "Se proporcionaron demasiados identificadores.", "too_many_images": "Demasiadas imágenes.", "too_many_requests": "Demasiadas solicitudes.", "too_many_running_jobs": "Demasiados trabajos en marcha.", "tooltip_progression_must_be_between_0_and_6": "El valor de tooltip_progression debe estar entre 0 y 6.", "topic_too_long": "Tema demasiado extenso.", "try_again_later": "Inténtalo de nuevo más tarde.", "unable_to_generate_lyrics_from_song_description": "No se pudo generar la letra a partir de la descripción de la canción.", "unauthenticated": "No autenticado", "unauthorized": "No autorizado.", "unsupported_file_extension": "Extensión de archivo no admitida.", "uploaded_image_does_not_belong_to_the_user": "La imagen subida no pertenece al usuario.", "uploaded_image_not_found": "No se encontró la imagen cargada.", "upsample_is_not_allowed": "No se permite el sobremuestreo.", "upsample_is_not_allowed_for_tracks_longer_than_16_minutes": "No se permite el sobremuestreo para pistas de más de 16 minutos.", "usage_plan_not_found": "No se encontró el plan de uso.", "usage_plan_price_not_found": "No se ha encontrado el precio del plan de uso.", "user_already_flagged_this_chat_message": "El usuario ya marcó este mensaje de chat.", "user_does_not_have_access_to_the_feature": "El usuario no tiene acceso a la función.", "user_has_already_redeemed_this_coupon": "El usuario ya ha canjeado este cupón.", "user_id_is_required": "Se requiere el ID de usuario.", "user_is_not_authorized_to_access_this_clip": "El usuario no está autorizado a acceder a este vídeo.", "user_is_not_authorized_to_perform_this_action": "El usuario no está autorizado a realizar esta acción.", "user_is_not_blocked": "El usuario no está bloqueado.", "user_is_not_subscribed": "El usuario no está suscrito.", "user_is_not_subscribed_on_stripe": "El usuario no está suscrito a Stripe.", "user_missing_required_discord_info": "Falta el archivo discord_info requerido del usuario.", "user_not_allowed": "Usuario no autorizado", "user_not_authenticated": "Usuario no autenticado", "user_not_authorized_for_this_action": "Usuario no autorizado para esta acción", "user_not_found": "Usuario no encontrado.", "user_not_found_in_discord_system": "Usuario no encontrado en el sistema de Discord", "user_profile_not_found": "Perfil de usuario no encontrado.", "user_stats_not_found": "No se encontraron estadísticas de usuario.", "users_do_not_follow_each_other": "Los usuarios no se siguen entre sí.", "users_subscription_does_not_match_discount_offers": "La suscripción del usuario no coincide con la oferta de descuento.", "variation_remaster_is_not_allowed": "No se permite la remasterización de variaciones.", "verbose_mode_is_only_available_for_staff_users": "El modo detallado solo está disponible para los usuarios del personal.", "version_not_found": "Versión no encontrada", "video_input_is_not_allowed": "No se permite la entrada de vídeo", "video_is_not_uploaded_successfully": "El vídeo no se ha subido correctamente.", "video_is_not_yet_processed": "El vídeo aún no se ha procesado.", "video_not_found": "Vídeo no encontrado.", "video_output_not_found": "No se encontró salida de vídeo.", "video_sprite_not_found": "No se encontró el sprite de vídeo", "video_upload_not_found": "No se pudo cargar el video.", "video_workspace_not_found": "No se encontró el espacio de trabajo de vídeo", "vote_is_closed": "La votación ha finalizado.", "vote_not_found": "Voto no encontrado.", "waveform_aggregates_are_required": "Se requieren agregados de forma de onda", "we_couldnt_generate_a_song_for_this_image": "No pudimos generar una canción para esta imagen. Por favor, inténtalo con otra.", "you_already_own_commercial_rights_for_this_clip": "Usted ya posee los derechos comerciales de este clip.", "you_are_blocked_from_following_this_user": "No puedes seguir a este usuario.", "you_are_currently_blocking_this_user": "Actualmente estás bloqueando a este usuario.", "you_are_not_allowed_to_access_this_project": "No tienes permiso para acceder a este proyecto.", "you_are_not_allowed_to_access_this_resource": "No tienes permiso para acceder a este recurso.", "you_are_not_allowed_to_delete_invitation_codes": "No está permitido eliminar los códigos de invitación", "you_are_not_allowed_to_generate_invitation_codes": "No está permitido generar códigos de invitación", "you_are_not_authorized_to_view_this_purchase_info": "No está autorizado a ver esta información de compra.", "you_can_only_create_personas_from_clips_you_own": "Solo puedes crear personajes a partir de clips de tu propiedad.", "you_can_only_create_vox_personas_from_clips_you_own": "Solo puedes crear personajes de Vox a partir de clips de tu propiedad.", "you_can_only_delete_media_references_you_created": "Solo puedes eliminar las referencias multimedia que hayas creado.", "you_can_only_delete_your_own_comments": "Solo puedes borrar tus propios comentarios.", "you_can_only_delete_your_own_hooks": "Solo puedes eliminar tus propios hooks.", "you_can_only_delete_your_own_messages": "Solo puedes borrar tus propios mensajes.", "you_can_only_edit_your_own_media_references": "Solo puedes editar tus propias referencias multimedia.", "you_can_only_edit_your_own_messages": "Solo puedes editar tus propios mensajes.", "you_can_only_submit_up_to_3_clips_per_contest": "Solo puedes enviar hasta 3 vídeos por concurso.", "you_can_only_update_your_own_hooks": "Solo puedes actualizar tus propios hooks.", "you_cannot_feedback_on_your_own_clip": "No puedes enviar comentarios sobre tu propio clip.", "you_cannot_hide_yourself_as_a_creator": "No puedes ocultar tu condición de creador.", "you_cannot_undislike_a_hook_that_you_havent_disliked": "No puedes dejar de sentir aversión por un gancho que antes no te había disgustado.", "you_cannot_unlike_a_hook_that_you_havent_liked": "No puedes quitar el \"no me gusta\" de un gancho que no te ha gustado.", "you_cant_download_restricted_hooks": "No puedes descargar hooks restringidos.", "you_do_not_have_permission_to_describe_this_clip": "No tienes permiso para describir este vídeo.", "you_do_not_have_permission_to_edit_this_persona": "No tienes permiso para editar esta persona", "you_do_not_have_permission_to_modify_this_persona": "No tienes permiso para modificar esta persona", "you_do_not_have_permission_to_use_this_clip": "Solicitud no válida. No tienes permiso para usar este vídeo.", "you_do_not_have_permission_to_use_this_continue_clip": "Solicitud no válida. No tienes permiso para usar este clip de continuación.", "you_do_not_have_permission_to_use_this_cover_clip": "Solicitud no válida. No tienes permiso para usar este clip de portada.", "you_dont_have_access_to_this_model": "No tienes acceso a este modelo.", "you_dont_have_permission_to_access_this_feature": "No tienes permiso para acceder a esta función.", "you_dont_have_permission_to_access_this_project": "No tienes permiso para acceder a este proyecto.", "you_dont_have_permission_to_comment": "No tienes permiso para comentar.", "you_dont_have_permission_to_comment_on_this_song": "No tienes permiso para comentar esta canción.", "you_dont_have_permission_to_create_a_persona": "No tienes permiso para crear una persona", "you_dont_have_permission_to_download_this_hook": "No tienes permiso para descargar este hook.", "you_have_already_applied_to_this_project": "Ya has solicitado participar en este proyecto.", "you_have_already_disliked_this_hook": "Ya te ha disgustado este gancho.", "you_have_already_liked_this_hook": "Ya te ha gustado este gancho.", "you_have_already_reviewed_this_project": "Ya has revisado este proyecto.", "you_have_too_many_jobs_queued": "Tienes demasiados trabajos en cola. Por favor, espera a que finalicen.", "you_have_voted_on_all_available_pairs": "Has votado por todas las parejas disponibles.", "your_account_requires_support_assistance": "Tu cuenta requiere asistencia técnica. Ponte en contacto con support@suno.com", "your_application_was_already_reviewed": "Su solicitud ya fue revisada.", "your_comment_went_against_our_community_guidelines": "Tu comentario infringe nuestras Normas de la Comunidad.", "your_message_went_against_our_community_guidelines": "Tu mensaje infringe nuestras Normas de la Comunidad.", "youve_hit_your_limit_for_the_day": "¡Has alcanzado tu límite diario! Vuelve mañana." }, "errors": { "400": { "detail": "Solicitud incorrecta" }, "401": { "detail": "No autorizado" }, "402": { "detail": "Pago requerido" }, "403": { "detail": "Prohibido" }, "404": { "detail": "Extraviado" }, "405": { "detail": "Método no permitido" }, "406": { "detail": "No aceptable" }, "407": { "detail": "Se requiere autenticación de proxy" }, "408": { "detail": "Tiempo de espera de la solicitud" }, "409": { "detail": "Conflicto" }, "410": { "detail": "Desaparecido" }, "411": { "detail": "Longitud requerida" }, "412": { "detail": "No se cumplió la condición previa" }, "413": { "detail": "Carga útil demasiado grande" }, "414": { "detail": "URI demasiado larga" }, "415": { "detail": "Tipo de medio no compatible" }, "416": { "detail": "Rango no satisfactorio" }, "417": { "detail": "Las expectativas no se cumplieron" }, "418": { "detail": "Soy una tetera" }, "421": { "detail": "Solicitud mal dirigida" }, "422": { "detail": "Entidad no procesable" }, "423": { "detail": "Bloqueado" }, "424": { "detail": "Dependencia fallida" }, "425": { "detail": "Demasiado pronto" }, "426": { "detail": "Actualización necesaria" }, "428": { "detail": "Requisito previo" }, "429": { "detail": "Demasiadas solicitudes" }, "431": { "detail": "Los campos del encabezado de la solicitud son demasiado grandes" }, "451": { "detail": "No disponible por razones legales" }, "500": { "detail": "Error Interno del Servidor" }, "501": { "detail": "No implementado" }, "502": { "detail": "Puerta de enlace defectuosa" }, "503": { "detail": "Servicio No Disponible" }, "504": { "detail": "Tiempo de espera de la puerta de enlace" }, "505": { "detail": "Versión HTTP no compatible" }, "506": { "detail": "Variant también negocia" }, "507": { "detail": "Almacenamiento insuficiente" }, "508": { "detail": "Bucle detectado" }, "510": { "detail": "No se ha prorrogado" }, "511": { "detail": "Se requiere autenticación de red" } }, "faq": [ { "answer": "Ofrecemos cinco modelos: v3.5 (básico), v4 (calidad de sonido mejorada), v4.5 (instrucciones más inteligentes), v4.5+ (métodos de creación avanzados) y v5 (voces auténticas, calidad de audio superior y mayor control). Los modelos más recientes ofrecen mejor sonido, voces más ricas e ideas musicales más expresivas. Debido a los costos del sistema, el acceso a los modelos más recientes está reservado para los planes superiores.", "question": "¿Cuáles son las diferencias entre las versiones del modelo?" }, { "answer": "Los planes estándar incluyen herramientas esenciales como la creación con nuestro modelo básico, remezclas, composición colaborativa y subida de audios cortos. El plan Pro desbloquea modelos avanzados, derechos comerciales, colas de prioridad, funciones de edición más avanzadas, acceso a modos de nueva generación, voces personalizadas y descarga de stems.", "question": "¿Cuáles son las características Estándar y Pro?" }, { "answer": "Los planes gratuitos no incluyen derechos comerciales. Si tienes una suscripción Pro o Premier, puedes usar tus canciones con fines comerciales; solo asegúrate de cumplir con las normas de la plataforma donde las compartas. Es tu responsabilidad respetar los términos de servicio de terceros.", "question": "¿Obtengo derechos de uso comercial para mis canciones?" }, { "answer": "Si estás suscrito y agotas tus créditos mensuales, puedes comprar créditos adicionales en cualquier momento. Además, recibirás automáticamente 50 créditos de bonificación al día hasta que se renueve tu ciclo de facturación.", "question": "¿Qué sucede si agoto mis créditos mensuales?" }, { "answer": "Sí, puedes cambiar de plan en cualquier momento desde la configuración de tu cuenta. Los cambios de plan se aplican de inmediato, mientras que los cambios a un plan inferior se aplican al final de tu ciclo de facturación.", "question": "¿Puedo cambiar mi plan a uno superior o inferior?" } ], "home_banners_web": { "banner": { "collapsed": { "about_subtitle": "Desata todo tu potencial creativo con la primera estación de trabajo de audio generativo. Crea música con control total. Actualiza a Premier para acceder.", "about_title": "Suno Studio está aquí", "more_info": "NUEVO PRODUCTO" }, "tag": { "featured": "NUEVO PRODUCTO" } }, "black_friday_banner": { "collapsed_content": { "subtitle_text": { "text": "Descubre todo lo que Suno te ofrece (v5, Suno Studio y mucho más) a nuestros mejores precios. ¡Solo por una semana!" }, "tag": { "text": { "text": "REBAJAS DEL BLACK FRIDAY" } }, "title_text": { "text": "Lanzamiento del Black Friday:" } }, "discount_text": { "text": "Hasta un 40% de descuento" }, "primary_cta": { "text": { "text": "Actualizar ahora" } }, "stickers": { "biggest_sale_ever": "¡NUESTRA MAYOR VENTA DE LA HISTORIA!", "dont_sleep_on_it": "No lo dejes pasar.", "high_vibes_low_prices": "Buen ambiente, precios bajos", "the_drop": "La caída", "unlock_everything": "Desbloquea todo" }, "subtitle_text": { "text": "Descubre todo lo que Suno te ofrece (v5, Suno Studio y mucho más) a nuestros mejores precios. ¡Solo por una semana!" }, "tag": { "text": { "text": "REBAJAS DEL BLACK FRIDAY" } }, "timer_text": { "text": "restante" }, "title_text": { "text": "Lanzamiento del Black Friday:" } }, "hooks_promo_banner": { "collapsed_content": { "subtitle_text": { "text": "Conoce Hooks: expresa tu creatividad y da vida a tus canciones con vídeos musicales de formato corto." }, "tag": { "text": { "text": "ACCESO ANTICIPADO" } }, "title_text": { "text": "Tu sonido, tu escenario" } }, "primary_cta": { "text": { "text": "Explora los ganchos" } }, "subtitle_text": { "text": "Conoce Hooks: expresa tu creatividad y da vida a tus canciones con vídeos musicales de formato corto." }, "tag": { "text": { "text": "NUEVA FUNCIÓN" } }, "title_text": { "text": "Tu sonido, tu escenario" } }, "studio_launch_banner": { "collapsed_content": { "subtitle_text": { "text": "Desata todo tu potencial creativo con la primera estación de trabajo de audio generativo. Crea música con control total. Actualiza a Premier para acceder." }, "tag": { "text": { "text": "NUEVO PRODUCTO" } }, "title_text": { "text": "Suno Studio está aquí" } }, "primary_cta": { "text": { "text": "Obtén Studio" } }, "secondary_cta": { "text": { "text": "Más información" } }, "subtitle_text": { "text": "Desata todo tu potencial creativo con la primera estación de trabajo de audio generativo. Crea música con control total. Actualiza a Premier para acceder." }, "tag": { "text": { "text": "NUEVO PRODUCTO" } }, "title_text": { "text": "Suno Studio está aquí" } }, "studio_launch_banner_premier": { "collapsed_content": { "subtitle_text": { "text": "Desata todo tu potencial creativo con la primera estación de trabajo de audio generativa. Genera pistas, superpone sonidos y edita sin problemas." }, "tag": { "text": { "text": "NUEVO PRODUCTO" } }, "title_text": { "text": "Suno Studio está aquí" } }, "primary_cta": { "text": { "text": "Explora Studio" } }, "secondary_cta": { "text": { "text": "Más información" } }, "subtitle_text": { "text": "Desata todo tu potencial creativo con la primera estación de trabajo de audio generativa. Genera pistas, superpone sonidos y edita sin problemas." }, "tag": { "text": { "text": "NUEVO PRODUCTO" } }, "title_text": { "text": "Suno Studio está aquí" } }, "studio_promo_banner": { "collapsed_content": { "subtitle_text": { "text": "Para productores y artistas: diseñado para acompañar tu creatividad y brindarte un control total, desde la creación de stems individuales hasta el MIDI final." }, "tag": { "text": { "text": "MUY PRONTO" } }, "title_text": { "text": "El estudio está llegando..." } }, "primary_cta": { "text": { "text": "Únete a la lista de espera" } }, "subtitle_text": { "text": "Adéntrate en el futuro de la producción musical: diseñado para acompañar tu creatividad y brindarte un control total. Crea pistas individuales y expórtalas a MIDI." }, "tag": { "text": { "text": "MUY PRONTO" } }, "title_text": { "text": "El estudio está llegando..." } }, "v4_5_all_banner": { "collapsed_content": { "subtitle_text": { "text": "Presentamos el mejor modelo gratuito: diseñado para desbloquear la creatividad dondequiera que comience la música." }, "tag": { "text": { "text": "NUEVO MODELO" } }, "title_text": { "text": "v4.5-all. Hecho para todos." } }, "primary_cta": { "text": { "text": "Crear con v4.5-all" } }, "subtitle_text": { "text": "Presentamos el mejor modelo gratuito: diseñado para desbloquear la creatividad dondequiera que comience la música." }, "tag": { "text": { "text": "NUEVO MODELO" } }, "title_text": { "text": "v4.5-all. Hecho para todos." } }, "v5_promo_banner": { "collapsed_content": { "subtitle_text": { "text": "Sonido superior, control intuitivo y resultados con calidad de estudio. Es la sólida base para todo lo que está por venir." }, "tag": { "text": { "text": "NUEVO MODELO" } }, "title_text": { "text": "Conoce al mejor modelo musical del mundo" } }, "primary_cta": { "text": { "text": "Crear con v5" } }, "subtitle_text": { "text": "Voces auténticas, control inigualable, resultados con calidad de estudio. Es la sólida base para todo lo que está por venir." }, "tag": { "text": { "text": "NUEVO MODELO" } }, "title_text": { "text": "El mejor modelo musical del mundo" } }, "v5_promo_banner_premier": { "collapsed_content": { "subtitle_text": { "text": "Voces auténticas, control inigualable, resultados con calidad de estudio. Es la sólida base para todo lo que está por venir." }, "tag": { "text": { "text": "NUEVO MODELO" } }, "title_text": { "text": "Conoce al mejor modelo musical del mundo" } }, "primary_cta": { "text": { "text": "Crear con v5" } }, "subtitle_text": { "text": "Voces auténticas, control inigualable, resultados con calidad de estudio. Es la sólida base para todo lo que está por venir." }, "tag": { "text": { "text": "NUEVO MODELO" } }, "title_text": { "text": "El mejor modelo musical del mundo" } } }, "ios_subscriptions": { "access_to_v3_5_model": "Acceso al modelo v3.5", "access_to_v4_5_model": "Acceso al último modelo v4.5", "access_to_v4_5_plus_model": "Acceso al último modelo v4.5+", "access_to_v4_model": "Acceso al modelo avanzado v4.0", "access_to_v5_model": "Acceso al último modelo v5", "active_plan": "Activar plan", "annual_billing": "Anual", "annual_billing_off": "Anual (%@%% de descuento)", "basic_plan": "Plan básico", "basic_stats_1": "10 000 créditos se reinician mensualmente (2000 canciones)", "basic_stats_2": "Condiciones no comerciales", "basic_stats_3": "No hay recargas de crédito", "basic_stats_4": "Características estándar únicamente", "basic_stats_5": "Cola compartida, 10 canciones a la vez", "basic_stats_6": "Cola de generación compartida", "best_value": "Mejor relación calidad-precio", "billed_annually": "Facturación anual", "billed_monthly": "Facturación mensual", "black_friday_off": "%@%% DE DESCUENTO", "black_friday_sale": "OFERTA BLACK FRIDAY", "black_friday_up_to": "ARRIBA A ", "cancel_plan": "Cancelar plan", "cancel_plan_description": "Perderás el acceso a los créditos, las funciones y los derechos comerciales de tus canciones.", "cancel_plan_dismiss": "No importa", "cancel_plan_title": "¿Estás seguro que deseas eliminar tu hook?", "cancel_subscription": "Sí, cancelar", "contact_support": "Contactar con asistencia", "contact_us": "¿Necesitas más información? [Ponte en contacto con nosotros](mailto:support@suno.com)", "day": "día", "downgrade_message": "Solo se puede bajar de categoría al plan mensual cuando expira tu suscripción anual", "downgrade_unavailable": "La opción de bajar de categoría no está disponible", "error_purchase": "Se ha producido un error al completar la compra. Ponte en contacto con support@suno.com", "error_purchases": "Se ha producido un error al obtener tus compras", "error_subscriptions": "Se ha producido un error al obtener las opciones de suscripción", "error_title": "Algo salió mal", "free_plan_stats_1": "50 créditos renovables diariamente (10 canciones)", "free_plan_stats_2": "Condiciones no comerciales", "free_plan_stats_3": "Características estándar únicamente", "free_plan_stats_4": "Cola de generación compartida", "free_plan_stats_5": "No hay recargas de crédito", "free_plan_title": "Plan gratuito", "month": "mes", "monthly": "mensual", "monthly_billing": "Mensual", "monthly_billing_off": "Mensual (%@%% de descuento)", "monthly_premier_stats_1": "10 000 créditos se reinician mensualmente (2000 canciones)", "monthly_premier_stats_2": "Condiciones no comerciales", "monthly_premier_stats_3": "No hay recargas de crédito", "monthly_premier_stats_4": "Fila prioritaria de generación", "monthly_premier_stats_5": "2 trabajos en ejecución a la vez", "monthly_pro_stats_1": "2500 créditos reiniciados mensualmente (500 canciones)", "monthly_pro_stats_2": "Condiciones no comerciales", "monthly_pro_stats_3": "No hay recargas de crédito", "monthly_pro_stats_4": "Fila prioritaria de generación", "monthly_pro_stats_5": "2 trabajos en ejecución a la vez", "more": "Mostrar más", "most_popular": "Más populares", "music_model": "Modelo musical", "navigation_title": "Créditos", "need_more": "¿Necesitas más información?", "premier_plan": "Plan Premier", "pro_2025_05_01_stats_1": "4.000 créditos mensuales (hasta 800 canciones)", "pro_2025_05_01_stats_2": "2500 créditos reiniciados mensualmente (500 canciones)", "pro_2025_05_01_stats_3": "Condiciones no comerciales", "pro_2025_05_01_stats_4": "No hay recargas de crédito", "pro_2025_05_01_stats_5": "Fila prioritaria de generación", "pro_plan": "Plan Pro", "remaining_credits": "créditos restantes", "restore": "Restaurar", "retry": "Reintentar", "save_during_black_friday": "Ahorra %@ durante nuestra oferta Black Friday", "save_on_annual": "Ahorre %@ con nuestro plan anual", "select_plan": "Suscribirse", "terms": "[Política de privacidad](https:\/\/%@\/privacy) | [Condiciones de uso](https:\/\/%@\/terms)", "top_up_cta": "Recarga", "upgrade_message": "La actualización al plan mensual solo es posible cuando expira tu suscripción anual", "upgrade_unavailable": "Actualización no disponible", "used_credits": "créditos utilizados", "week": "semana", "year": "año", "yearly": "anual", "yearly_premier_stats_1": "10 000 créditos se reinician mensualmente (2000 canciones)", "yearly_premier_stats_2": "Condiciones no comerciales", "yearly_premier_stats_3": "No hay recargas de crédito", "yearly_premier_stats_4": "Fila prioritaria de generación", "yearly_premier_stats_5": "2 trabajos en ejecución a la vez", "yearly_pro_2025_05_01_stats_1": "2500 créditos reiniciados mensualmente (500 canciones)", "yearly_pro_2025_05_01_stats_2": "Acceso a nuestro modelo v4.5 más avanzado", "yearly_pro_2025_05_01_stats_3": "Funciones estándar y Pro como edición y creación de Personas", "yearly_pro_2025_05_01_stats_4": "Derechos comerciales de las canciones creadas durante la suscripción", "yearly_pro_2025_05_01_stats_5": "Acceso anticipado a nuevas funciones", "yearly_pro_stats_1": "2500 créditos reiniciados mensualmente (500 canciones)", "yearly_pro_stats_2": "Condiciones no comerciales", "yearly_pro_stats_3": "Características estándar + Pro", "yearly_pro_stats_4": "No hay recargas de crédito", "yearly_pro_stats_5": "Cola prioritaria, 10 canciones a la vez" }, "mobile_upsell_modals": { "cart-abandonment-modal": { "subtitle": "¡Termina de actualizar tu equipo y ahorra hasta un 40%! Nuestros mejores precios del año terminan pronto.", "title": "¿Sigues pensando?" }, "exit_intent_modal": { "subtitle": "Consigue un 40% de descuento en planes anuales o un 20% de descuento en tu primer mes. ¡Esta oferta no volverá!", "title": "Antes de irte..." }, "free_user_upsell_modal": { "subtitle": "¡Aquí están nuestros mejores precios del año!", "title": "Rebajas del Black Friday" }, "premier_upgrade_modal": { "subtitle": "Desbloquea flujos de trabajo de Studio, créditos adicionales y funciones exclusivas al mejor precio de nuestra historia.", "title": "Actualiza a Premier y ahorra un 40%." }, "usage_cap_modal": { "subtitle": "No dejes que los límites te detengan. Actualiza ahora y ahorra hasta un 40 % durante nuestra mayor venta del año.", "title": "¿Has alcanzado tu límite?" } }, "model_badges_text": { "preview": "Avance" }, "models": { "chirp-auk-turbo": { "description": "El mejor modelo gratuito" }, "chirp-auk": { "description": "Avisos inteligentes" }, "chirp-bluejay": { "description": "Métodos de creación avanzados" }, "chirp-crow": { "description": "Voces auténticas, calidad de audio superior y control." }, "chirp-v2-xxl-alpha": { "description": "Antiguo" }, "chirp-v3-0": { "description": "Más viejo" }, "chirp-v3-5": { "description": "Estructura básica de la canción" }, "chirp-v4": { "description": "Calidad de sonido mejorada" } }, "plan_short_descriptions": { "basic": "1000 créditos\/mes + nuestros mejores modelos", "free": "50 créditos\/día + nuestro modelo gratuito", "premier": "10.000 créditos\/mes + nuestros mejores modelos", "pro": "2500 créditos\/mes + nuestros mejores modelos" }, "pytest": { "test": "prueba", "test_translation": "Esta es una traducción de prueba" }, "secondary_badges": { "credits_refunded": "Créditos reembolsados", "full_song": "Canción completa", "part": "Parte {number}", "remix": "Remix", "section": "Sección", "stem": "Provenir", "uploaded": "Cargado" }, "usage_plans_android": { "basic": { "badge": { "one": "", "other": "" }, "feature_descriptions": [ { "text": "Acceso al modelo avanzado v4.0" }, { "text": "1.000 créditos que se reinician mensualmente (hasta 200 canciones)" }, { "text": "Prohibido su uso comercial." }, { "text": "Características estándar únicamente" }, { "text": "Recargas de crédito opcionales" }, { "text": "Cola compartida, hasta 10 canciones a la vez." } ] }, "free": { "badge": { "one": "", "other": "" }, "feature_descriptions": [ { "text": "Acceso al modelo v4.5-all" }, { "text": "50 créditos se renuevan diariamente (10 canciones)" }, { "text": "Prohibido su uso comercial." }, { "text": "Características estándar únicamente" }, { "text": "Cola de creación compartida" }, { "text": "Sin recargas de crédito" } ] }, "premier": { "badge": { "text": "Mejor relación calidad-precio" }, "feature_descriptions": [ { "text": "Acceso al último modelo v5" }, { "text": "10.000 créditos que se reinician mensualmente (hasta 2.000 canciones)" }, { "text": "Condiciones comerciales generales" }, { "text": "Características estándar + Pro" }, { "text": "Recargas de crédito opcionales" }, { "text": "Cola prioritaria, 10 canciones a la vez" } ] }, "pro": { "badge": { "text": "Más populares" }, "feature_descriptions": [ { "text": "Acceso al último modelo v5" }, { "text": "2.500 créditos que se reinician mensualmente (hasta 500 canciones)" }, { "text": "Condiciones comerciales generales" }, { "text": "Características estándar + Pro" }, { "text": "Recargas de crédito opcionales" }, { "text": "Cola prioritaria, 10 canciones a la vez" } ] }, "pro_20250501": { "badge": { "text": "Más populares" }, "feature_descriptions": [ { "text": "Acceso al último modelo v5" }, { "text": "4.000 créditos que se reinician mensualmente (hasta 800 canciones)" }, { "text": "Condiciones comerciales generales" }, { "text": "Características estándar + Pro" }, { "text": "Recargas de crédito opcionales" }, { "text": "Cola prioritaria, 10 canciones a la vez" } ] } }, "usage_plans_web": { "basic": { "badge": { "one": "", "other": "" }, "billing_period_month": "mes", "billing_period_year": "año", "feature_descriptions": [ { "text": "Acceso al modelo avanzado v4.0" }, { "text": "1000 créditos (hasta 200 canciones), se actualiza mensualmente." }, { "text": "Prohibido su uso comercial." }, { "text": "Características estándar únicamente" }, { "text": "Sube hasta 1 minuto de audio" }, { "text": "Posibilidad de comprar créditos adicionales" }, { "text": "Cola compartida, hasta 10 canciones a la vez." } ], "plan_description": "Plan básico", "plan_display_name": "Plan básico", "taxes_message": "Los impuestos se calculan al finalizar la compra." }, "free": { "badge": { "one": "", "other": "" }, "billing_period_month": "mes", "billing_period_year": "año", "feature_descriptions": [ { "text": "Acceso a la versión 4.5-all" }, { "text": "50 créditos se renuevan diariamente (10 canciones)" }, { "text": "Prohibido su uso comercial." }, { "text": "Características estándar únicamente" }, { "text": "Sube hasta 1 minuto de audio" }, { "text": "Cola de creación compartida" }, { "text": "No se permiten compras de crédito adicionales" } ], "plan_description": "Nuestro plan inicial.", "plan_display_name": "Plan gratuito", "taxes_message": "Los impuestos se calculan al finalizar la compra." }, "premier": { "annual_savings_generic": "¡Ahorra pagando anualmente!", "annual_savings_message": "Ahorra {amount} ¡Con facturación anual!", "badge": { "text": "Mejor relación calidad-precio" }, "billing_period_month": "mes", "billing_period_year": "año", "feature_descriptions": [ { "text": "Acceso al estudio Suno" }, { "text": "Acceso al modelo v5 más reciente y avanzado" }, { "text": "10.000 créditos (hasta 2.000 canciones), se actualiza mensualmente." }, { "text": "derechos de uso comercial para nuevas canciones" }, { "text": "Funciones estándar y Pro (personas y edición avanzada)" }, { "text": "Divide las canciones en hasta 12 pistas vocales e instrumentales." }, { "text": "Sube hasta 8 minutos de audio" }, { "text": "Añade nuevas voces o instrumentales a las canciones existentes." }, { "text": "Acceso anticipado a nuevas funciones" }, { "text": "Posibilidad de comprar créditos adicionales" }, { "text": "Cola prioritaria, hasta 10 canciones a la vez." } ], "plan_description": "Créditos máximos y todas las funciones desbloqueadas.", "plan_display_name": "Plan Premier", "taxes_message": "Los impuestos se calculan al finalizar la compra." }, "pro": { "annual_savings_generic": "¡Ahorra pagando anualmente!", "annual_savings_message": "Ahorra {amount} ¡Con facturación anual!", "badge": { "text": "Más populares" }, "billing_period_month": "mes", "billing_period_year": "año", "feature_descriptions": [ { "text": "Acceso al modelo v5 más reciente y avanzado" }, { "text": "2500 créditos (hasta 500 canciones), se actualiza mensualmente." }, { "text": "derechos de uso comercial para nuevas canciones" }, { "text": "Funciones estándar y Pro (personas y edición avanzada)" }, { "text": "Divide las canciones en hasta 12 pistas vocales e instrumentales." }, { "text": "Sube hasta 8 minutos de audio" }, { "text": "Añade nuevas voces o instrumentales a las canciones existentes." }, { "text": "Acceso anticipado a nuevas funciones" }, { "text": "Posibilidad de comprar créditos adicionales" }, { "text": "Cola prioritaria, hasta 10 canciones a la vez." } ], "plan_description": "Acceso a nuestros mejores modelos y herramientas de edición.", "plan_display_name": "Plan profesional", "taxes_message": "Los impuestos se calculan al finalizar la compra." }, "pro_20250501": { "annual_savings_generic": "¡Ahorra pagando anualmente!", "annual_savings_message": "Ahorra {amount} ¡Con facturación anual!", "badge": { "text": "Más populares" }, "billing_period_month": "mes", "billing_period_year": "año", "feature_descriptions": [ { "text": "Acceso al modelo v5 más reciente y avanzado" }, { "text": "4000 créditos (hasta 800 canciones), se actualiza mensualmente." }, { "text": "derechos de uso comercial para nuevas canciones" }, { "text": "Funciones estándar y Pro (personas y edición avanzada)" }, { "text": "Divide las canciones en hasta 12 pistas vocales e instrumentales." }, { "text": "Sube hasta 8 minutos de audio" }, { "text": "Añade nuevas voces o instrumentales a las canciones existentes." }, { "text": "Acceso anticipado a nuevas funciones" }, { "text": "Posibilidad de comprar créditos adicionales" }, { "text": "Cola prioritaria, hasta 10 canciones a la vez." } ], "plan_description": "Profesional (mayo de 2025)", "plan_display_name": "Plan profesional", "taxes_message": "Los impuestos se calculan al finalizar la compra." }, "student": { "badge": { "one": "", "other": "" }, "billing_period_month": "mes", "billing_period_year": "año", "feature_descriptions": [ { "text": "Acceso al modelo v5 más reciente y avanzado" }, { "text": "2500 créditos (hasta 500 canciones), se actualiza mensualmente." }, { "text": "Derechos de uso comercial para canciones creadas durante la suscripción" }, { "text": "Funciones estándar y Pro (edición avanzada, stems, inspiración, personajes)" }, { "text": "Acceso anticipado a nuevas funciones" }, { "text": "Posibilidad de comprar créditos adicionales" }, { "text": "Cola prioritaria, hasta 10 canciones a la vez." } ], "plan_display_name": "Plan de estudiante", "taxes_message": "Los impuestos se calculan al finalizar la compra." } }, "usage_plans_web_cta_buttons": { "cancel_plan": "Cancelar plan", "cancel_scheduled": "Cancelar programado", "change_commitment": "Compromiso con el cambio", "current_plan": "Plan actual", "downgrade": "Degradar", "not_available": "No disponible", "sign_up": "Inscribirse", "subscribe": "Suscribir", "upgrade": "Mejora" }, "usage_plans_web_table_comparison": { "table_sections": [ { "features": [ { "basic": "200 canciones al mes", "free": "10 canciones al día", "name": "Número de canciones", "premier": "2000 canciones al mes", "pro": "500 canciones al mes", "pro_20250501": "800 canciones al mes", "tooltip": "Si te quedas sin créditos, seguirás recibiendo 10 canciones gratis al día como suscriptor de pago." }, { "basic": "Modelo vocal de alta calidad (v4)", "free": "Mejor modelo gratuito (v4.5-all)", "name": "Modelos disponibles", "premier": "Modelos avanzados (v4, v4.5, v4.5+, v5)", "pro": "Modelos avanzados (v4, v4.5, v4.5+, v5)", "pro_20250501": "Modelos avanzados (v4, v4.5, v4.5+, v5)" }, { "basic": "", "free": "", "name": "Derechos comerciales", "premier": "1", "pro": "1", "pro_20250501": "1" }, { "basic": "10 en una cola compartida", "free": "4 en una cola compartida", "name": "Generaciones concurrentes", "premier": "10 en una cola de prioridad", "pro": "10 en una cola de prioridad", "pro_20250501": "10 en una cola de prioridad", "tooltip": "Genera varias canciones a la vez: las colas de prioridad te permiten crear mucho más rápido." }, { "basic": "Disponible para la compra", "free": "No disponible", "name": "Créditos adicionales", "premier": "Disponible para la compra", "pro": "Disponible para la compra", "pro_20250501": "Disponible para la compra" } ], "name": "GENERACIÓN DE CANCIONES" }, { "features": [ { "basic": "", "free": "", "name": "Estudio Suno", "premier": "1", "pro": "", "pro_20250501": "", "tooltip": "Tu espacio de trabajo creativo completo. Genera pistas, superpón sonidos y edita sin problemas." }, { "basic": "1", "free": "1", "name": "Remezcla canciones (extender, versionar, ajustar la velocidad)", "premier": "1", "pro": "1", "pro_20250501": "1", "tooltip": "Alargar la duración o cambiar el género de una canción" }, { "basic": "1", "free": "1", "name": "Coescribir con Suno", "premier": "1", "pro": "1", "pro_20250501": "1", "tooltip": "Colabora con Suno para generar letras utilizando nuestro modelo clásico o ReMi" }, { "basic": "Hasta 1 minuto", "free": "Hasta 1 minuto", "name": "Subir audio", "premier": "Hasta 8 minutos", "pro": "Hasta 8 minutos", "pro_20250501": "Hasta 8 minutos", "tooltip": "Sube el audio para editarlo o remezclarlo." }, { "basic": "1", "free": "", "name": "Voz consistente (Personas)", "premier": "1", "pro": "1", "pro_20250501": "1", "tooltip": "Conserva un vocalista y una vibra consistentes para crear nuevas canciones." }, { "basic": "1", "free": "", "name": "Agregar voces", "premier": "1", "pro": "1", "pro_20250501": "1", "tooltip": "Agregar una pista vocal a una pista instrumental existente (4.5+)" }, { "basic": "1", "free": "", "name": "Añadir instrumental", "premier": "1", "pro": "1", "pro_20250501": "1", "tooltip": "Agregar una pista instrumental a una acapella existente (4.5+)" }, { "basic": "1", "free": "", "name": "Inspirar", "premier": "1", "pro": "1", "pro_20250501": "1", "tooltip": "Selecciona una lista de reproducción para guiar el sonido de una nueva generación (4.5+)" }, { "basic": "", "free": "", "name": "Descripciones de canciones mágicas", "premier": "1", "pro": "1", "pro_20250501": "1", "tooltip": "Mejora tus etiquetas de estilo con descripciones inteligentes en la versión 4.5" } ], "name": "CARACTERÍSTICAS DE CREACIÓN" }, { "features": [ { "basic": "", "free": "", "name": "Edición básica (recorte, fundido)", "premier": "1", "pro": "1", "pro_20250501": "1" }, { "basic": "", "free": "", "name": "Edición avanzada (reemplazar o agregar sección)", "premier": "1", "pro": "1", "pro_20250501": "1", "tooltip": "Recrea o reinventa cualquier parte de tu canción reemplazando o añadiendo nuevas secciones." }, { "basic": "", "free": "", "name": "Extracto de tallos", "premier": "1", "pro": "1", "pro_20250501": "1", "tooltip": "Descarga las capas instrumentales individuales (como voces, batería, bajo) de tu canción." } ], "name": "FUNCIONES DE EDICIÓN" }, { "features": [ { "basic": "", "free": "", "name": "Acceso anticipado a nuevas funciones", "premier": "1", "pro": "1", "pro_20250501": "1" } ], "name": "ACCESO" } ] } }